Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 6.308 | ...δίχως πνοή στο χώμα, | και τάζουμέ σου ακόμα , δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 6.364 | ...όσο θα βρίσκομαι στο κάστρο μέσα ακόμα · | τι εγώ θα τρέξω τώρα σπίτι μου, να... |
| Ιλ. 6.416 | ...επάτησε, και σκότωσε τον Ηετίωνα ακόμα , | μα δεν τον έγδυσε, το σπλάχνο του... |
| Ιλ. 7.159 | ...με ποιόν να πολεμήσει! | Μα εσείς, ακόμα κι όσοι ακούγεστε των Αχαιών οι... |
| Ιλ. 7.216 | ...λύνουνται κάτω μεριά τα γόνα. | Ακόμα και στα στήθη του Έχτορα βαριά η... |
| Ιλ. 7.223 | ...κι απανώβαλε χαλκένια ακόμα στρώση. | Τούτο στο στήθος μπρος... |
| Ιλ. 7.310 | ...κάστρο και πως γλίτωσε δεν πίστευαν ακόμα . | Τον Αίαντα απ᾽ την άλλη... |
| Ιλ. 7.364 | ...πίσω, κι από πάνωθε δικά μου κι άλλα ακόμα .» | |
| Ιλ. 7.391 | ...πίσω, κι από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα . | Μα του Μενέλαου του τρισεύγενου... |
| Ιλ. 7.394 | ...του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω:... |