Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 4.331 | ...τους ο τάραχος δεν είχε φτάσει ακόμα , | τι τώρα μόλις ξεσηκώνουνταν να... |
| Ιλ. 4.421 | ...φόρα· τρόμος θά ᾽πιανε και ψυχωμένο ακόμα . | Πώς σε γιαλό μπροστά πολύβογγο της... |
| Ιλ. 5.63 | ...που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι ακόμα | στον ίδιο εκείνον, τι δεν κάτεχε τα... |
| Ιλ. 5.254 | ...ζαρώνω· μέσα μου το λέει η καρδιά μου ακόμα . | Δε θέλω ν᾽ ανεβώ στο αμάξι μου· θα... |
| Ιλ. 5.258 | ...τους γείρουν πίσω | μακριά από μας, κι ακόμα αν ένας τους μπορέσει να... |
| Ιλ. 5.315 | ...έριξε τα χιονοβράχιονά της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός... |
| Ιλ. 5.450 | ...ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽ άρματά του ακόμα . | Γύρω απ᾽ το σκιάχτρο τούτο... |
| Ιλ. 5.524 | ...ο βοριάς κι οι επίλοιποι κοιμούνται ακόμα ανέμοι· | μα σύντας σηκωθούν... |
| Ιλ. 5.679 | ...το Νοήμονα, τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε Λυκιώτες ο... |
| Ιλ. 5.802 | ...ανάστημα, μα είχε αντριγιά μεγάλη· | τι ακόμα κι όταν δεν τον άφηνα να δείξει την... |