Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριο
| Οδ. 12.288 | ...τον ξαφνικό χαμό μας, | τυχόν αν άγριο ανεμοτάραχο ξεσπούσε, σηκωμένο | απ᾽ το... |
| Οδ. 12.314 | ...ο νεφελοστοιβάχτης | ξάφνου μεγάλη κι άγριο δρόλαπα, και σκέπασε με νέφη | στεριά... |
| Οδ. 16.267 | ...απ᾽ τον πόλεμο δε θα σταθούν τον άγριο | εκείνοι οι δυο, καθώς στο σπίτι μας... |
| Οδ. 21.25 | ...σα θά ᾽φτανεν υγιό του Δία, τον άγριο | τον Ηρακλή, που κάτεχε άνομες... |
| Οδ. 22.67 | ...το χαμό, θαρρώ, κανένας σας τον άγριο δεν ξεφεύγει!» | |
| Οδ. 22.189 | ...τον έριξαν τον πολυπικραμένο, | και με άγριο δέσιμο τον έδεσαν, τα χέρια και τα... |
| Οδ. 24.96 | ...ο Δίας, ως διάγερνα, μελέτησε τον άγριο χαλασμό μου | κάτω απ᾽ της άνομης... |
| Οδ. 24.153 | ...αποφάσισαν εκείνοι οι δυο τον άγριο | το χαλασμό, κινήσαν κι έφτασαν στο... |
| Οδ. 24.414 | ...γυρόφερνε και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον άγριο των μνηστήρων θάνατο, τη μοίρα που... |
| Οδ. 24.531 | ...σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε, | μιαν ώρα αρχύτερα... |