Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριο
| Ιλ. 19.46 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Μαζί ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 19.52 | ...και τούτος· μες στον πόλεμο τον άγριο του Αντηνόρου | ο γιος ο Κόωνας, με το... |
| Ιλ. 19.230 | ...όσοι γλιτώνουν απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο , ας μην ξεχνούνε | να τρων, να... |
| Ιλ. 20.43 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Κι οι Τρώες ενιώθαν πάλι... |
| Ιλ. 21.9 | ...ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν οι όχτοι... |
| Ιλ. 21.15 | ...στου βαθιοστρόβιλου του Ξάνθου τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα... |
| Ιλ. 21.336 | ...θάλασσα φριχτήν ανεμοζάλη, | που το άγριο να φουντώσει σύφλογο, τους Τρώες και... |
| Ιλ. 21.387 | ...στα φρένα μέσα· | κι ήρθαν στα χέρια με άγριο πάταχο· βόγγηξε η γης ακέρια, | κι ο... |
| Ιλ. 21.444 | ...και ρογιαστήκαμε για μια χρονιά στον άγριο | το Λαομέδοντα, που αφέντης μας εγίνη... |
| Ιλ. 21.493 | ...θρήνους ξέφυγε απ᾽ τα χέρια της, σαν άγριο περιστέρι, | που σε βαθιά του βράχου... |