Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριο
| Ιλ. 6.97 | ...μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο , τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του... |
| Ιλ. 6.278 | ...μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο , τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του... |
| Ιλ. 7.40 | ...Αργίτη, | αντίκρα οι δυο τους σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε· | και... |
| Ιλ. 7.51 | ...Αργίτη, | αντίκρα οι δυο σας σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστείτε. | Γραφτό... |
| Ιλ. 7.174 | ...αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το... |
| Ιλ. 7.212 | ...των Αχαιών ο πύργος, | χαμογελώντας με άγριο πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος... |
| Ιλ. 7.215 | ...τον, όμως οι Τρώες ενιώσαν | απ᾽ άγριο φόβο να τους λύνουνται κάτω μεριά τα... |
| Ιλ. 7.290 | ...πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο απάλε, | για σήμερα, μετά... |
| Ιλ. 8.96 | ...απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον άγριο ετούτον άντρα!» | Αυτά ειπε, όμως ο... |
| Ιλ. 9.260 | ...ωστόσο | καν τώρα το θυμό παράτησε τον άγριο · σου χαρίζει | δώρα που αξίζουν ο... |