Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριο
| Ιλ. 16.447 | ...ακριβό του γιο απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο να γλιτώσει· | γιατί πολλοί στου... |
| Ιλ. 16.451 | ...τον μες στον πόλεμο να σκοτωθεί τον άγριο , | κάτω απ᾽ του Πάτροκλου τ᾽ ανίκητα... |
| Ιλ. 16.645 | ...τρογύρα. | Κι ο Δίας στιγμή απ᾽ τον άγριο πόλεμο δε σήκωνε τα μάτια | τ᾽... |
| Ιλ. 16.651 | ...και σε πιο πολλούς τον παιδεμό τον άγριο να πληθύνει; | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |
| Ιλ. 16.662 | ...γιος το σκοτωμό ως ξεσήκωνε τον άγριο αναμεσό τους. | Κι από τους ώμους τότε... |
| Ιλ. 16.781 | ...έξω απ᾽ των Τρώων τον άγριο τάραχο του αντρόψυχου... |
| Ιλ. 17.118 | ...μάχη σπρώχνοντάς τους· | τι φούντωνε άγριο φόβο ο Απόλλωνας εντός τους για... |
| Ιλ. 17.165 | ...Αργίτες, κι οι συντρόφοι του στο άγριο τ᾽ απάλε πρώτοι. | Μα εσύ στον... |
| Ιλ. 17.289 | ...του Λήθου, | ο Ιππόθοος, μες στον άγριο σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το... |
| Ιλ. 18.248 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο... |