Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Οδ. 3.143 | ...γυρισμού τη στράτα· | όμως αυτό στον Αγαμέμνονα δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει... |
| Οδ. 3.156 | ...για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά, το στρατολάτη. | Οι άλλοι... |
| Οδ. 3.164 | ...λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα... |
| Οδ. 3.264 | ...αλογοθρόφο το Άργος | να ξελογιάσει του Αγαμέμνονα το ταίρι πολεμούσε. | Εκείνη πρώτα... |
| Οδ. 4.532 | ...να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον Αγαμέμνονα το ρήγα να καλέσει | με αμάξια κι άτια,... |
| Οδ. 4.584 | ...μαλάκωσα θεούς, ασκώνω μνήμα | στον Αγαμέμνονα , αλησμόνητο να μείνει τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 9.263 | ...το δίχως άλλο. | Στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα σταθήκαμε στρατιώτες― | καμάρι μας!... |
| Οδ. 11.387 | ...δώθε κείθε, | είδα τον ίσκιο του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, να... |
| Οδ. 11.397 | ...λόγια: | “Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | ποιά μοίρα τάχα... |
| Οδ. 13.383 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Πωπώ, καθώς τον Αγαμέμνονα , θαρρώ, το γιο του Ατρέα, | κι εγώ από... |