Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Ιλ. 2.224 | ...Τότε εκείνος | με άγριες φωνές τον Αγαμέμνονα βάζει μπροστά μιλώντας: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 2.243 | ...να κάνεις.» | Τέτοια βρισίδια του Αγαμέμνονα του πρωτοστρατολάτη | ξεφώνιζε ο... |
| Ιλ. 2.254 | ...οι Αργίτες. | Και τώρα εσύ τον Αγαμέμνονα , το γιο του Ατρέα, το ρήγα, | παίρνεις... |
| Ιλ. 2.362 | ...ν᾽ ακούσεις τώρα: | τους άντρες χώρισε, Αγαμέμνονα , φυλές φυλές και φάρες, | φάρα από... |
| Ιλ. 2.434 | ...αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | με την κουβέντα... |
| Ιλ. 3.120 | ...να του φέρει· | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα συνάκουσε το λόγο. | Ωστόσο στην... |
| Ιλ. 3.193 | ...και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον Αγαμέμνονα , το γιο του Ατρέα, δε φτάνει, | ωστόσο... |
| Ιλ. 4.148 | ...χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽... |
| Ιλ. 4.223 | ...της σφαγής θυμούνται. | Ε, τότε πια τον Αγαμέμνονα δε θά ᾽βλεπες το γαύρο | γιά να... |
| Ιλ. 4.413 | ...πω ν᾽ ακούσεις· | του πρωταφέντη του Αγαμέμνονα δε με πικραίνει ο λόγος, | τους Αχαιούς... |