Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Ιλ. 5.552 | ...Αργίτες· | τους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και τον Μενέλαο, θέλαν | να γδικιωθούν... |
| Ιλ. 7.176 | ...ένας ένας, | και μες στο κράνος του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, τον ρίξαν· | κι... |
| Ιλ. 7.230 | ...καράβια | κάθεται αργός, τι του Αγαμέμνονα κρατάει θυμό του ρήγα. | Όμως κι... |
| Ιλ. 7.312 | ...οι αντρειωμένοι | στον αρχοντόγεννο Αγαμέμνονα , χαρούμενο απ᾽ τη νίκη. | Και σύντας... |
| Ιλ. 7.373 | ...να φύγει, | στους γιους του Ατρέα, στον Αγαμέμνονα και στο Μενέλαο, νά ᾽ρθει | να πει το... |
| Ιλ. 7.383 | ...συναγμένους | πλάι στο καράβι του Αγαμέμνονα το πιο ακρινό· κι εστάθη | στη μέση ο... |
| Ιλ. 7.470 | ...η Υψιπύλη. | Στους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, χώρια | είχε... |
| Ιλ. 8.218 | ...ισόβαρα καράβια με άγρια φλόγα, | τον Αγαμέμνονα αν δε φώτιζεν η Ήρα η σεβάσμια... |
| Ιλ. 9.96 | ...τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος... |
| Ιλ. 9.163 | ...ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα... |