Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Ιλ. 9.178 | ...πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, κινούνε· | κι ο... |
| Ιλ. 9.226 | ...τραπέζια, | και στο καλύβι του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, και τώρα | εδώ... |
| Ιλ. 9.253 | ...κύρης σου ο Πηλέας, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε, θυμάσαι; | “Στην Αθηνά... |
| Ιλ. 9.331 | ...κούρσα, | κι όλα ως γυρνούσα του Αγαμέμνονα τα χάριζα· κι εκείνος, | ο γιος του... |
| Ιλ. 9.388 | ...πρώτα. | Κι ουδέ και παίρνω του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, την κόρη, | στα... |
| Ιλ. 9.439 | ...ο γέρο αλογολάτης, | από τη Φθία, στον Αγαμέμνονα καθώς σε προβοδούσε; | Κι ήσουν παιδί,... |
| Ιλ. 9.677 | ...Οδυσσέας: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | δε λέει να σβήσει... |
| Ιλ. 9.697 | ...πήρε κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη, κάλλιο θά ᾽ταν | τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 10.3 | ...αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ωστόσο | ύπνος γλυκός... |
| Ιλ. 10.88 | ...Αχαιών η δόξα, | το γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα , θωρείς εδώ, που ο Δίας | απ᾽ όλους... |