Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Ιλ. 19.199 | ...κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | μια άλλη φορά... |
| Ιλ. 19.241 | ...κι όλοι | για το καλύβι του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, τραβήξαν. | Κι... |
| Ιλ. 23.36 | ...μαζί τους | παίρναν να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι, | με πλήθιο... |
| Ιλ. 23.38 | ...έπνιγεν ο πόνος. | Κι ως στο καλύβι του Αγαμέμνονα φτάσαν μαζί, προστάζουν | τους... |
| Ιλ. 23.49 | ...γευτούμε δείπνο· | και την αυγή ταχιά, Αγαμέμνονα ρηγάρχη, βγάλε διάτα | να κουβαλήσουν... |
| Ιλ. 23.155 | ...βουτήξει ο γήλιος, | αν ο Αχιλλέας στον Αγαμέμνονα σιμάθε δε μιλούσε: | «Εσένα, γιε... |
| Ιλ. 23.296 | ...την Αίθη, μια φοράδα, | που του Αγαμέμνονα την έδωκεν ο Εχέπωλος για δώρο, | ο... |
| Ιλ. 23.525 | ...και πιο με φόρα | η Αίθη, η φοράδα του Αγαμέμνονα , χιμούσε η ομορφοτρίχα. | Κι αν... |
| Ιλ. 24.654 | ...να τρέξει | μπορεί, του ρήγα του Αγαμέμνονα μεμιάς να το προκάνει, | κι έτσι το γιο... |
| Οδ. 1.30 | ...που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το γιο τον ξακουσμένο. | Αυτόν... |