Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονα
| Ιλ. 11.254 | ...ο χαλός αντίκρυ. | Έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα το ρήγα ιδρώτας τότε, | μα δεν παράτησε... |
| Ιλ. 11.766 | ...ορμήνιες τότε, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε ―θυμάσαι; | Καλά ο... |
| Ιλ. 13.112 | ...πέρα πέφτει | στο γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα , το ρήγα πρωταφέντη, | που δε σεβάστη... |
| Ιλ. 14.22 | ...να τρέξει, | και μια στον άρχοντα Αγαμέμνονα , το γιο του Ατρέα το γαύρο. | Κι ως... |
| Ιλ. 14.29 | ...όσοι ήταν λαβωμένοι, | τον Οδυσσέα, τον Αγαμέμνονα και τον τρανό Διομήδη· | τι ήταν αλάργα... |
| Ιλ. 14.137 | ...ως έσμιξε μαζί τους, | το δεξί χέρι του Αγαμέμνονα , του γιου του Ατρέα, φουχτώνει, | και... |
| Ιλ. 17.249 | ...όσοι | στους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, δίπλα | πίνουν κρασί... |
| Ιλ. 18.257 | ...τα τειχιά μας· | τι όσο του ασύγκριτου Αγαμέμνονα βαστούσε αμάχη ετούτος, | πιο... |
| Ιλ. 19.35 | ...Αργίτες, | τον πού ᾽χες πριν στον Αγαμέμνονα θυμό απαρνήσου ομπρός τους, | και... |
| Ιλ. 19.146 | ...κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα , ρηγάρχη τιμημένε, | τα δώρα αν θέλεις... |