Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονας
| Ιλ. 14.41 | ...η καρδιά τους. | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του... |
| Ιλ. 14.64 | ...κάνει ο λαβωμένος.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Μια και... |
| Ιλ. 14.103 | ...Αχαιών ρηγάρχη!» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη κι είπε: | «Πολύ,... |
| Ιλ. 14.134 | ...το λόγο· | κι ευτύς κινήσαν, κι ο Αγαμέμνονας τραβούσε ομπρός ο ρήγας. | Κι ο... |
| Ιλ. 14.379 | ...το λόγο· | κι οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του κι ο Οδυσσέας | με το Διομήδη... |
| Ιλ. 16.26 | ...Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | από σαγίτα... |
| Ιλ. 16.58 | ...κάστρο, | μέσα απ᾽ τα χέρια μου ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | ο γιος του... |
| Ιλ. 16.273 | ...το απάλε πρώτοι· | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας να νιώσει, ο γιος του Ατρέα, | την... |
| Ιλ. 18.111 | ...των ανθρώπων! | Έτσι με θύμωσε ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης τώρα. | Μα ό,τι έγινε... |
| Ιλ. 18.445 | ...πρώτα, | μέσ᾽ απ᾽ τα χέρια του ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | κι ο γιος... |