Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονας
| Ιλ. 1.94 | ...μηδέ τρανή θυσία, | χολιάζει μόνο που ο Αγαμέμνονας το Χρύση δε σεβάστη, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 1.102 | ...τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας , ο γαύρος γιος του Ατρέα, | χολή... |
| Ιλ. 1.130 | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.172 | ...να σου σωριάζω.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | «Και δε μισεύεις... |
| Ιλ. 1.285 | ...σφαγή την άγρια.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Τα όσα... |
| Ιλ. 1.318 | ...στα ουράνια. | Τούτοι έτσι εμόχτουν· ο Αγαμέμνονας δεν παρατούσε ωστόσο | την όχτρητα και... |
| Ιλ. 1.355 | ...τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας , ο μέγας γιος του Ατρέα, | δε με... |
| Ιλ. 1.411 | ...χαίρουνται όλοι· | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας , ο γιος του Ατρέα, να νιώσει | την... |
| Ιλ. 1.442 | ...λέγοντάς του: | «Χρύση, ο ρηγάρχης Αγαμέμνονας με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη,... |
| Ιλ. 1.506 | ...απ᾽ όλους | πιο λίγο, κι όμως ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης τώρα | τον καταφρόνεσε,... |