Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονας
| Ιλ. 5.38 | ...τους έναν | χαλάει, και πρώτος ο Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
| Ιλ. 5.537 | ...στους πρώτους. | Κι ως ρίχνει ο ρήγας Αγαμέμνονας , τον βρίσκει στο σκουτάρι, | κι αυτό... |
| Ιλ. 6.33 | ...Άβληρο βαρίσκει | με το κοντάρι, κι ο Αγαμέμνονας τον Έλατο, που ζούσε | στην Πήδασο,... |
| Ιλ. 6.54 | ...ξάφνου ομπρός του | γοργοτρεχάτος ο Αγαμέμνονας και λέει μαλώνοντάς τον: | «Καημένε εσύ... |
| Ιλ. 6.63 | ...αποδιώχνει | αμπώθοντάς τον κι ο Αγαμέμνονας ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι... |
| Ιλ. 7.57 | ...σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι ο Αγαμέμνονας τους χαλκαρματωμένους | Αργίτες· κι η... |
| Ιλ. 7.107 | ...να σε πιάσουν, | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας ατός του, ο γιος του Ατρέα, | που απ᾽... |
| Ιλ. 7.162 | ...μεμιάς πετιούνται· | πρώτος απ᾽ όλους ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης, | μετά ο... |
| Ιλ. 7.314 | ...γιου του Ατρέα, μοσκάρι | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό τους σφάζει, | αρσενικό,... |
| Ιλ. 7.321 | ...το μερτικό του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας , ο γιος του Ατρέα, τιμώντας | τον... |