Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονας
| Ιλ. 2.100 | ...ολόγυρα εκαθίσαν | δίχως φωνές. Τότε ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης, | κρατώντας... |
| Ιλ. 2.369 | ...κάνει δεν κατέχει.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | «Αλήθεια, τους... |
| Ιλ. 2.402 | ...μάχης κι απ᾽ το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης σφάζει | ταύρο παχύ,... |
| Ιλ. 2.411 | ...τον ταύρο, | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας ευκήθη αναμεσό τους: | «Ουράνιε Δία,... |
| Ιλ. 2.441 | ...κι ο μέγας Αγαμέμνονας συνάκουσε το λόγο, | κι ευτύς τους... |
| Ιλ. 2.477 | ...κι ορδινιάζαν | να μπούν στη μάχη· κι ο Αγαμέμνονας στη μέση ο πρωταφέντης | ίδιος ο Δίας ο... |
| Ιλ. 3.81 | ...τον πετροβολούσαν. | Μα τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας φωνή μεγάλη σέρνει: | «Σταθείτε,... |
| Ιλ. 3.118 | ...ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στα βαθουλά καράβια | να τρέξει τον... |
| Ιλ. 3.178 | ...θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο ρήγας Αγαμέμνονας , ο γιος του Ατρέα, λογιέται, | και... |
| Ιλ. 3.267 | ...Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας με βιάση, κι ο Οδυσσέας | μαζί επετάχτη... |