Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαμεμνονας
| Ιλ. 9.368 | ...έτσι-θέλω πίσω | αυτός που τό ᾽δωκε, ο Αγαμέμνονας , μου τό ᾽χει αρπάξει, ο ρήγας. | Ό,τι... |
| Ιλ. 9.386 | ...κι η άμμο, | πάλε δε γίνεται ο Αγαμέμνονας τη γνώμη μου ν᾽ αλλάξει, | αν τη βαριά... |
| Ιλ. 9.515 | ...ως τώρα. | Δώρα αν δε σού ᾽δινε ο Αγαμέμνονας κι αν δε νομάτιζε άλλα | γι᾽... |
| Ιλ. 9.672 | ...να ρωτούνε· | και πρώτος πρώτος ο Αγαμέμνονας ρωτούσε, ο στρατολάτης: | «Γιά πες μας,... |
| Ιλ. 10.9 | ...δε χορταίνει· | όμοια στα στήθια του ο Αγαμέμνονας συχνά πυκνά εβογγούσε | απ᾽ της καρδιάς... |
| Ιλ. 10.42 | ...πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Ανάγκη εγώ... |
| Ιλ. 10.64 | ...σου ως δώσω;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Εκεί να μείνεις,... |
| Ιλ. 10.86 | ...σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα,... |
| Ιλ. 10.119 | ...σφίξει ανάγκη.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Άλλες φορές εγώ... |
| Ιλ. 10.233 | ...η καρδιά του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας είπε τότε: | «Γιε του Τυδέα,... |