Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ

απ. 196 West

ἀλλά μ᾽ ὁ λυσιμελὴς ὦταῖρε δάμναται πόθος.

Μα με καταπονάει, φίλε μου, ο πόθος,

που παραλεί το σώμα.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Μα ο πόθος, φίλε μου, με μαραζώνει

και το κορμί τ᾽ ανθρώπου ξεκλειδώνει.

Μετ. Π. Λεκατσάς

 

Ο πόθος, φίλε μου, που λύνει τα μέλη, με νίκησε.

Μετ. Δ. Ιακώβ