ΑΝΑΚΡΕΩΝ
απ. 396 Page
φέρ᾽ ὕδωρ φέρ᾽ οἶνον ὦ παῖ φέρε ‹δ᾽› ἀνθεμόεντας ἡμὶν |
Φέρε νερό, φέρε κρασί, παιδί μου, ανθοπλεγμένα φέρε στεφάνια· φέρε μου, γιατί γροθιές αρχίζω να παίζω με τον Έρωτα. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Φέρε νερό, φέρε κρασί, αγόρι μου, φέρε μας και γιρλάντες λουλουδιών, φέρ᾽ τα αμέσως, για να πυγμαχήσω με τον Έρωτα. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης
