Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΑΠΦΩ

απ. 102 Lobel-Page

γλύκηα μᾶτερ, οὔτοι δύναμαι κρέκην τὸν ἴστον
πόθωι δάμεισα παῖδος βραδίναν δι᾽ Ἀφροδίταν.

Γλυκιά μητέρα, δε μπορώ στον αργαλειό να υφαίνω.

Απ᾽ έρωτα παλικαριού βαριά ειμαι χτυπημένη,

η λυγερή το θέλησε Αφροδίτη.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Μανούλα μου γλυκιά, δεν έχω ανάκαρα

το χτένι του αργαλειού μου να δουλεύω!

Μ᾽ έχει δαμάσει ο πόθος για έναν άγουρο,

κι είναι δουλειές αυτές της Αφροδίτης!

Μετ. Ι.Θ. Κακριδής