Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΛΚΑΙΟΣ

απ. 368 Lobel-Page

κέλομαί τινα τὸν χαρίεντα Μένωνα κάλεσσαι,
αἰ χρῆ συμποσίας ἔτ’ ὄνασιν ἔμοιγε γένεσθαι.

Προστάζω κάποιος να φωνάξει

το χαριτωμένο Μένωνα,

αν ίσως κι απ᾽ το χαροκόπι

πρέπει ευχαρίστηση εγώ να ᾽χω.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Ε, λοιπόν κάποιος από σας του Μένων᾽ ας πει νά ᾽ρθει

του τρισχαριτωμένου,

αν είν᾽ το χαροκόπι σας κάποια χαρά να δώσει

κι εμένα του καημένου.

Μετ. Π. Λεκατσάς

 

Παρακαλώ κάποιος να καλέσει το θελκτικό Μένωνα, αν είναι να ευχαριστηθώ το συμπόσιό μας απόψε.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης