[Συμβούλιο των θεών· η Αθηνά απευθύνεται στον Ποσειδώνα, πάππο του Γηρυόνη:]

… κοντά στον Δία τον βασιλιά όλων· τότε η γλαυκόμματη Αθηνά απάντησε μ᾽ ευφράδεια στον πατρικό της θείο, τον απτόητο αλογολάτη: «έλα θυμήσου την υπόσχεση που έδωσες … τον Γηρυόνη από τον θάνατο(;) …