Αν ίσως τ᾽ όμορφο κορμί και το κεφάλι εκείνου

τα περιτύλιξε ο Ήφαιστος μες σε καθάρια ρούχα.

(στων αθανάτων) θα ᾽ταν το χέρι

και το κεφάλι εκεινού και το πανώριο κορμί

του Ηφαίστου να τα γνοιαζόταν φωτιά σ᾽ ολοκάθαρα μέσα

σάβανα.

Αν ίσως το κεφάλι του και τ᾽ όμορφο κορμί του

ο Ήφαιστος στα πάναγνα τα ρούχα ετύλιξέ του.