Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κερνα
| Ιλ. 2.232 | ...και καμιά γυναίκα νιούτσικη, να σε κερνά τον πόθο | κι αλάργα μόνος να τη... |
| Οδ. 7.180 | ...συγκέρασε, και μες στο αρχονταρίκι | κέρνα γραμμή, για να προσφέρουμε στον... |
| Οδ. 20.255 | ...σε όμορφα πανέρια· το κρασί το κέρνα ο Μελανθέας. | Κι αυτοί στα... |
κερναει
| Οδ. 9.10 | ...ο κεραστής στις κούπες τους να το κερνάει , να πίνουν. | Αυτή η χαρά λογιάζω... |
κερνιεστε
| Οδ. 13.8 | ...που φλογόμαυρο κρασί για βασιλιάδες | κερνιέστε πάντα στο παλάτι μου, και κάθεστε κι... |
κερνουν
| Ιλ. 4.260 | ...αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί, να πίνουν οι άρχοντες οι... |
| Οδ. 21.142 | ...αρχή από εκεί που το κρασί να μας κερνούν θωρείτε.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και... |
κερνουσε
| Ιλ. 4.3 | ...η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί κερνούσε αθάνατο· κι αυτοί την Τροία... |
κεροπιτα
| Οδ. 12.173 | ...το κύμα γύρα. | Κι εγώ από μια τρανή κερόπιτα με κοφτερό μαχαίρι | μικρά κομμάτια... |
κερωμενοι
| Οδ. 12.243 | ...άμμος ― κι οι συντρόφοι μου θωρούσαν κερωμένοι . | Μα ως κείνη βλέπαμε και τρέμαμε πως... |
κεφαλαρι
| Ιλ. 20.215 | ...το Δάρδανο ο αστραπόχαρος γεννά, που κεφαλάρι | εστάθη της γενιάς μας, κι έχτισε... |
| Ιλ. 23.339 | ...που να θαρρείς πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως... |
κεφαλαρια
| Ιλ. 5.726 | ...που να σαστίζει ο νους σου, | και κεφαλάρια δυο ζερβόδεξα που γύρνααν... |
| Ιλ. 22.148 | ...του Σκάμαντρου τα δυο τα κεφαλάρια · | σύχλιο νερό αναβρύζει τό ᾽να τους,... |
κεφαλες
| Ιλ. 11.40 | ...κι απ᾽ το λαιμό τον ίδιο | τρεις κεφαλές προβαίναν, πού ᾽βλεπαν αλλού κι η... |
| Οδ. 2.152 | ...πάνω τους φτεροκοπώντας, κι όλων | τις κεφαλές ψηλάθε ακράγγιζαν κι άγριο χαμό... |
| Οδ. 12.94 | ...απ᾽ τα φριχτά του βάθη βγάζοντας τις κεφαλές της όξω | ψαρεύει αυτού, στο βράχο... |
| Οδ. 20.352 | ...κι έχουν ζωστεί με νύχτα | και οι κεφαλές σας και τα πρόσωπα και χαμηλά τα... |