Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κερδιζαν
| Ιλ. 13.676 | ...Αργίτες τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη νίκη, | τι ο κοσμοσείστης... |
| Ιλ. 17.322 | ...κι ενάντια | στου Δία το θέλημα θα κέρδιζαν , αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν... |
| Οδ. 10.202 | ...τους ποτάμι, | μα δίχως όφελος! Τί κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Και τότε... |
| Οδ. 10.568 | ...τα μαλλιά τους, | μα δίχως όφελος ― τί κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Κι ως για... |
κερδιζε
| Ιλ. 3.373 | ...θα τον έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε έτσι δόξα, | αν η Αφροδίτη, που τους... |
| Ιλ. 10.213 | ...όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι πιο... |
| Ιλ. 13.486 | ...ίδια, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε , γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη!» | Αυτά... |
| Ιλ. 18.308 | ...του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε , γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη· | τι ο... |
| Ιλ. 23.702 | ...όλους: | τρανό τριπόδι σ᾽ όποιον κέρδιζε , για τη φωτιά φτιαγμένο, | που οι... |
| Οδ. 8.219 | ...δοξεύαν. | Στων Τρώων τη χώρα ένας με κέρδιζε μονάχα στο δοξάρι, | ο Φιλοχτήτης, σαν... |
κερδιζει
| Οδ. 19.285 | ...όλους τους ανθρώπους πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει, | κι ούτε θνητός κανένας... |
κερδιζουν
| Ιλ. 22.160 | ...παίρνουν όσοι παραβγαίνοντας κερδίζουν στους αγώνες· | για τη ζωή... |
| Ιλ. 23.322 | ...λαλεί φαριά πιο μπόσικα και ξέρει πώς κερδίζουν , | στήνει τα μάτια στο ακροσήμαδο,... |
κερδιζω
| Ιλ. 23.637 | ...στο κοντάρι τον Πολύδωρο και το Φυλέα κερδίζω . | Στ᾽ άλογα μόνο με προσπέρασαν οι... |
κερδισαμε
| Ιλ. 18.342 | ...μακρύ κοντάρι | και την αντρειά μας τις κερδίσαμε , πλούσια πατώντας κάστρα.» | Είπε o... |
κερδισει
| Οδ. 8.164 | ...ο νους του στις πραμάτειες, | κι ό,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας· αγωνιστής δε... |
| Οδ. 14.297 | ...ειχε στο νου πουλώντας με περίσσια να κερδίσει . | Εγώ τί θα γενεί το μάντευα, μα... |
κερδισουμε
| Ιλ. 23.413 | ...μαχαίρι, | βραβείο πιο δεύτερο αν κερδίσουμε με την οκνιά μας τώρα. | Τρέχτε λοιπόν... |
| Οδ. 10.335 | ...να χαρούμε, | ο ένας του αλλού για να κερδίσουμε την πάσα εμπιστοσύνη.” | Σαν είπε... |
κερδος
| Ιλ. 7.28 | ...θες, τρανότερο θά ᾽ταν θαρρώ το κέρδος . | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε και... |
| Ιλ. 9.321 | ...κι οι δυο πεθαίνουμε ίδια. | Ποιό κέρδος έχω, τόσα βάσανα πού ᾽χω τραβήξει ως... |
| Ιλ. 21.485 | ...᾽δωκε να ρίχνεις όποια θέλεις. | Πιο κέρδος θά ᾽χες λέω να σκότωνες αγρίμια στα... |
| Ιλ. 22.513 | ...της τα ρούχα σου να κάψω, | αχ, δίχως κέρδος σου, τι σάβανο δεν είναι να σου... |
κερι
| Οδ. 12.48 | ...βούλωσε τ᾽ αφτιά των σύντροφών σου | κερί μελόγλυκο μαλάζοντας, κανείς από τους... |
| Οδ. 12.200 | ...μου έβγαλαν το που τους είχα βάλει | κερί στ᾽ αφτιά και πήραν κι έλυσαν και... |