Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κερασει
| Οδ. 1.143 | ...τόσο ο κράχτης σίμωνε, κρασί να τους κεράσει . | Μαζί κι οι ξιπασμένοι μπήκανε... |
| Οδ. 15.141 | ...ο γιος του πολυδόξαστου Μενέλαου να κεράσει . | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ... |
κερασεις
| Ιλ. 6.264 | ...κρασί γλυκό, μητέρα μου, μη με κεράσεις τώρα· | μπορεί να μου κοπούν τα γόνατα... |
κερασμα
| Ιλ. 2.127 | ...οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν, | λέω... |
κερασουν
κεραστη
| Ιλ. 2.128 | ...δεκαριές πολλές θ᾽ απόμεναν χωρίς τον κεραστή τους· | τόσους πολλούς εγώ στο μέτρημα... |
| Ιλ. 20.235 | ...άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του Δία, να βρίσκεται στους αθανάτους... |
| Οδ. 18.396 | ...φοβήθη τον Ευρύμαχο· κι αυτός τον κεραστή τους | στο δεξιό χέρι βρίσκει, κι έπεσε... |
κεραστης
| Οδ. 9.10 | ...κρασί από το κροντήρι | να τρέχει ο κεραστής στις κούπες τους να το κερνάει, να... |
| Οδ. 18.398 | ...κι έπεσε με βρόντο το λαγήνι, | κι ο κεραστής σωριάστη βόγγοντας τ᾽ ανάσκελα στη... |
| Οδ. 18.418 | ...το σπίτι μέσα τώρα. | Ελάτε, ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να... |
| Οδ. 21.263 | ...να μπεί να τα σηκώσει. | Ελάτε, ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να... |
κερασω
| Οδ. 15.323 | ...και να το ψήσω, πρόθυμα στην τάβλα να κεράσω ― | όλα όσα κάνουν οι αχαμνότεροι μαθές... |
κερατα
| Ιλ. 3.362 | ...τότε | κι ασκώνοντάς το απά στα κέρατα του χτύπησε το κράνος, | μα το σπαθί... |
| Ιλ. 4.109 | ...ακέρια χεροπάλαμα μακριά τα κερατά του. | Τεχνίτης τά ᾽ξυσε, τα δούλεψε,... |
| Ιλ. 5.743 | ...Δία σημάδι. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα , τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽... |
| Ιλ. 10.258 | ...κράνος, | με δίχως φούντα, δίχως κέρατα , που λέγεται κασίδι, | και το κεφάλι... |
| Ιλ. 10.294 | ...στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της.» | |
| Ιλ. 11.41 | ...τους. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα , τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά,... |
| Ιλ. 13.133 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 16.217 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα ολόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 17.521 | ...πελέκι | ταύρο τρανό πίσω απ᾽ τα κέρατα χτυπάει, και κόβει του όλο | το νεύρο,... |
| Ιλ. 23.780 | ...Αίας το βόδι, | στάθη το βόδι από τα κέρατα κρατώντας το θρεμμένο, | και τις... |
κερατο
| Ιλ. 4.459 | ...του Θαλυσίου· | πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος. | Τρυπάει το... |
| Ιλ. 6.9 | ...το μέγα. | Πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος· | τρυπάει το... |
| Ιλ. 13.614 | ...ο ένας στον άλλο αντίκρα. | Τούτος στο κέρατο τον πέτυχε του αλογουρίσιου... |
| Ιλ. 16.338 | ...του δίνει | στου κράνους του αψηλά το κέρατο , μα του σπαθιού το χέρι | τού σπάει·... |
| Ιλ. 24.81 | ...βαρίδι, | που περασμένο από το κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει, να... |
| Οδ. 12.253 | ...πετώντας | το αγκίστρι, περαστό σε κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου, | κι όταν κανένα... |
| Οδ. 19.212 | ...ασάλευτα στα βλέφαρα, απ᾽ ατσάλι | γιά κέρατο λες κι ήταν, κι έκρυβε με πονηριά τα... |
| Οδ. 19.563 | ...διπλές τις πόρτες έχουν, | τη μια από κέρατο , από φίλντισι την άλλη· κι όσα... |
| Οδ. 19.566 | ...όσα απ᾽ τις πόρτες που από κέρατο μαστορευτήκαν βγαίνουν, | σε όποιον... |