Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κατωφλι
| Ιλ. 1.591 | ...αυτός κι από το αθάνατο με πέταξε κατώφλι · | όλη τη μέρα, ως το βασίλεμα του... |
| Ιλ. 6.375 | ...του ως δε βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις... |
| Ιλ. 8.15 | ...σιδερένιες πόρτες, χάλκινο κατώφλι , από τον Άδη | τόσο πιο απόβαθα,... |
| Ιλ. 9.404 | ...όσα μέσα κλει το πέτρινο του Σαϊτευτή κατώφλι , | του Απόλλωνα, στην κακοτράχαλη,... |
| Ιλ. 9.582 | ...ορθός στου αψηλοτάβανου θαλάμου το κατώφλι , | και σειούσε τα κλειστά πορτόφυλλα... |
| Ιλ. 11.644 | ...ο ένας του αλλού μιλώντας, | πα στο κατώφλι εφάνη ο Πάτροκλος, ίδιος θεός, κι... |
| Ιλ. 15.23 | ...άρπαζα τον τίναζα ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι , | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα... |
| Ιλ. 23.202 | ...η Ίριδα εστάθη τότε | στο πέτρινο κατώφλι · κι οι Άνεμοι, μόλις την είδαν,... |
| Οδ. 1.104 | ...μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι, | πα στο κατώφλι της αυλόπορτας, κρατώντας το... |
| Οδ. 4.680 | ...μα αυτή τού φώναξε, σα φάνη στο κατώφλι : | «Κράχτη, γιά μίλα μου, τί σ᾽... |
κατωφλιου
| Οδ. 22.128 | ...σε μακρυνάρι ανοίγαν, | στου κατωφλιού το ψήλος σύρριζα του στέριου του... |
καυκηθει
| Ιλ. 12.391 | ...στο χώμα, Αργίτης | κανείς μην καυκηθεί , θωρώντας τον πως είναι... |
καυκηθεις
| Ιλ. 21.500 | ...τράβα τώρα στους αθάνατους, να καυκηθείς μπροστά τους | με τα σωστά σου, πως... |
καυκηθηκε
| Ιλ. 20.388 | ...με βρόντο, κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε Αχιλλέας: | «Γιε του Οτρυντέα, που ο... |
| Ιλ. 22.330 | ...γης σωριάστη, κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε Αχιλλέας: | «Έχτορα, αλήθεια, σαν... |
καυκηθηκες
| Ιλ. 13.375 | ...πάνω απ᾽ όλους, | όλα αν τελέψεις που καυκήθηκες στον Πρίαμο, του Δαρδάνου | τη... |
καυκημα
καυκησια
| Ιλ. 4.174 | ...στον Πρίαμο και στους Τρώες | για καυκησιά . Κι εσύ θα κείτεσαι στην Τροία· τα... |
| Ιλ. 17.19 | ...θύμωσε βαριά κι απηλογήθη: | «Η καυκησιά η πολλή στον άνθρωπο και πώς δε... |
| Ιλ. 21.121 | ...ποταμό, λόγια ανεμάρπαστα με καυκησιά πετώντας: | «Κάθου αυτού μέσα και... |
καυκησιαρηδες
| Ιλ. 21.224 | ...καθώς ορίζεις· | όμως τους Τρώες τους καυκησιάρηδες να σφάζω δε θα πάψω, | πριν τους... |
καυκησιαροι
| Ιλ. 7.96 | ...η καρδιά βογγούσε: | «Ωχού μου, καυκησιάροι , Αργίτισσες! τι Αργίτες πια δεν... |