Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καυκησιες
| Ιλ. 4.450 | ...ο σάλαγος περίσσιος· | και γρίκαες καυκησιές και γόσματα μαζί την ίδιαν... |
| Ιλ. 8.64 | ...ο σάλαγος περίσσιος· | και γρίκαες καυκησιές και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα, | αυτών... |
| Ιλ. 8.229 | ...στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι καυκησιές λοιπόν τί γίνηκαν, πως ήμασταν οι... |
| Ιλ. 13.447 | ...τρεις εμείς σκοτώσαμε· του κάκου οι καυκησιές σου! | Άμυαλε! Αν θες, ατός σου... |
καυκι
| Οδ. 9.346 | ...κινούσα λόγια κι είπα, | καυκί κρατώντας μες στα χέρια μου, κρασί... |
| Οδ. 14.112 | ...τού πρόσφερε να πιει από το καυκί του | γεμάτο με κρασί. Χαρούμενος... |
καυκιεμαι
| Οδ. 15.425 | ...σπίτι: | “Απ᾽ τη Σιδώνα την πολύχαλκη καυκιέμαι εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον... |
καυκιεσαι
| Ιλ. 11.388 | ...στο χτένι με τσαγκρούνισες και το καυκιέσαι κιόλα. | Μωρό παιδί, γυναίκα αν μού... |
| Ιλ. 11.431 | ...δε χορταίνεις, | γιά θά ᾽χεις να καυκιέσαι σήμερα τους δυο τους γιους του... |
| Ιλ. 21.476 | ...μας να μη σε ξανακούσω | να μου καυκιέσαι στους αθάνατους μπροστά θεούς, πως... |
καυκιεται
| Ιλ. 10.367 | ...απ᾽ τους χαλκοθώρακους να μην καυκιέται Αργίτης | πρώτος πως τού ᾽ριξε, και... |
| Ιλ. 21.473 | ...τώρα, κι άδικα του δίνεις να καυκιέται . | Τί το κρατάς λοιπόν, ανέμυαλε, του... |
καυκιομαστε
| Ιλ. 4.405 | ...και τα σωστά τα ξέρεις! | Εμείς, καυκιόμαστε , στον πόλεμο περνούμε τους γονιούς... |
καυκιοσουν
| Ιλ. 3.430 | ...απ᾽ τον αντρόκαρδο Μενέλαο μου καυκιόσουν | πως είσαι πιο τρανός στη δύναμη,... |
| Ιλ. 22.280 | ...το Δία στ᾽ αλήθεια κάτεχες, καθώς καυκιόσουν τώρα· | πολυλογάς μονάχα εφάνηκες... |
καυκιοταν
| Ιλ. 8.198 | ...πα στα γοργά καράβια.» | Έτσι καυκιόταν , και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια... |
| Ιλ. 20.393 | ...και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι καυκιόταν · του Ιφιτίωνα τα μάτια ωστόσο η... |
καυκιστη
| Οδ. 4.504 | ...δεν ξεστόμιζε, κακό της κεφαλής του: | καυκίστη δυνατά πως ξέφυγε της θάλασσας τα... |
καυκιστηκε
| Οδ. 4.509 | ...πάνω του καθόταν, | ο Αίας την ώρα που καυκίστηκε , στο πέλαο μέσα πέφτει, | στ᾽ απέραντα... |