Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατωφλι
| Ιλ. 1.591 | ...αυτός κι από το αθάνατο με πέταξε κατώφλι · | όλη τη μέρα, ως το βασίλεμα του... |
| Ιλ. 6.375 | ...του ως δε βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις... |
| Ιλ. 8.15 | ...σιδερένιες πόρτες, χάλκινο κατώφλι , από τον Άδη | τόσο πιο απόβαθα,... |
| Ιλ. 9.404 | ...όσα μέσα κλει το πέτρινο του Σαϊτευτή κατώφλι , | του Απόλλωνα, στην κακοτράχαλη,... |
| Ιλ. 9.582 | ...ορθός στου αψηλοτάβανου θαλάμου το κατώφλι , | και σειούσε τα κλειστά πορτόφυλλα... |
| Ιλ. 11.644 | ...ο ένας του αλλού μιλώντας, | πα στο κατώφλι εφάνη ο Πάτροκλος, ίδιος θεός, κι... |
| Ιλ. 15.23 | ...άρπαζα τον τίναζα ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι , | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα... |
| Ιλ. 23.202 | ...η Ίριδα εστάθη τότε | στο πέτρινο κατώφλι · κι οι Άνεμοι, μόλις την είδαν,... |
| Οδ. 1.104 | ...μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι, | πα στο κατώφλι της αυλόπορτας, κρατώντας το... |
| Οδ. 4.680 | ...μα αυτή τού φώναξε, σα φάνη στο κατώφλι : | «Κράχτη, γιά μίλα μου, τί σ᾽... |