Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοφτιαχτοι
| Ιλ. 4.147 | ...και πανώρια | μεριά και κνήμες και καλόφτιαχτοι πιο χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος... |
καλοφυλαχτουμε
| Ιλ. 8.529 | ...νύχτα τώρα αυτή ας κοιτάξουμε να καλοφυλαχτούμε , | και το πουρνό, τα ξημερώματα,... |
καλοχαλκο
καλοχορτασατε
| Οδ. 18.409 | ...όποια στιγμή σάς δόξει, | γυρνάτε, αφού καλοχορτάσατε · δε διώχνω εγώ κανέναν!» | Αυτά ειπε,... |
καλοχρωμο
| Οδ. 14.23 | ...ώρα εκείνη δέρμα κόβοντας καλόχρωμο , βοδίσιο, | στα πόδια του σαντάλια... |
καλοχτισμενο
| Οδ. 2.400 | ...του Μέντορα, και φώναξεν απ᾽ το καλοχτισμένο | το αρχοντικό να βγεί ο... |
καλοχτιστα
| Ιλ. 5.466 | ...τους δικούς σας; | Μήπως ωσόπου στα καλόχτιστα τα καστροπόρτια φτάσουν | κι εκεί... |
καλοχτιστη
| Ιλ. 5.543 | ...τους κραζόταν | Διοκλής και ζούσε στην καλόχτιστη Φηρή, τρανός στα πλούτη· | απ᾽ τον... |
| Ιλ. 6.13 | ...σκοτώνει, | το γιο του Τεύθρα, στην καλόχτιστη που ζούσε την Αρίσβη, | κι είχε και... |
| Ιλ. 9.129 | ...τέχνες δίνω, | λέσβισσες, που όντας την καλόχτιστη πάτησε Λέσβο εκείνος, | είχα διαλέξει,... |
| Ιλ. 9.271 | ...δίνει, | λέσβισσες, που όντας την καλόχτιστη πάτησες Λέσβο ατός σου, | του τις... |
| Ιλ. 17.611 | ...πέφτει, | τον Κοίρανο, που απ᾽ την καλόχτιστη τον ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό... |
| Ιλ. 21.40 | ...Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε στη Λήμνο την καλόχτιστη με τ᾽ άρμενα τον πήγε, | και τον... |
| Οδ. 3.4 | ...απάνω· | και τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο· εκεί... |
| Οδ. 4.342 | ...Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον... |
| Οδ. 17.133 | ...Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον... |
| Οδ. 23.178 | ...του γοργά να στρώσεις όξω | απ᾽ την καλόχτιστή μας κάμαρα, πού ᾽χε μονάχος... |
καλοχτιστης
| Οδ. 22.53 | ...σου με καρτέρι | να γίνει ατός του της καλόχτιστης Ιθάκης ο ρηγάρχης. | Αυτός σκοτώθηκε,... |
καλοχτιστο
| Ιλ. 1.448 | ...αγιάτικα σφαχτάρια | στήσαν αράδα, στον καλόχτιστο βωμό του Φοίβου γύρω. | Κι ως... |
| Ιλ. 12.35 | ...Απόλλωνας να κάνουν· | μα τώρα γύρα στο καλόχτιστο το καστροτείχι ανάβαν | η μάχη κι οι... |
| Ιλ. 12.137 | ...δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το καλόχτιστο τραβούσαν καστροτείχι | ψηλά κρατώντας... |
| Ιλ. 16.700 | ...χτυπώντας, | αν δε στεκόταν στον καλόχτιστο τον πύργο απάνω ο Φοίβος, | τους... |
| Ιλ. 21.516 | ...άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια, το καλόχτιστο της πόλης καστροτείχι | κι ενάντια στο... |
| Οδ. 4.476 | ...διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο , στο πατρικό σου χώμα, | πριχού στον... |
| Οδ. 6.315 | ...να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο , στη γη την πατρική σου.» | Ως... |
| Οδ. 8.283 | ...του δίχτυα, | στη Λήμνο τάχα, στο καλόχτιστο να πάει νησί κινούσε, | που από τις... |
| Οδ. 9.533 | ...και να γυρίσει | στο αρχοντικό του το καλόχτιστο , στη γη την πατρική του, | να φτάσει... |
| Οδ. 20.371 | ...σας έργα!» | Αυτά σαν είπε, απ᾽ το καλόχτιστο γοργά παλάτι εβγήκε, | κι ήρθε στου... |