Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοτυχου
| Οδ. 18.219 | ...και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα φρένα πια... |
καλου
| Οδ. 6.313 | ...σου πολύ κι ας είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από συμπάθιο,... |
καλουδια
| Οδ. 10.217 | ...τραπέζι ως φτάνει, ξέροντας καλούδια πως τους φέρνει, | όμοια κι οι λιόντες... |
καλουργας
| Οδ. 24.244 | ...δείχνεις, γέροντά μου, αμάθητος να καλουργάς περβόλι· | όλα τα γνοιάζεσαι περίκαλα,... |
καλους
| Οδ. 13.246 | ...και βόδια εχουν βοσκότοπους καλούς , και δέντρα μύρια | προκόβουν, και... |
καλουφασμενη
| Οδ. 13.224 | ...᾽ταν. | Φορούσε διπλωτή στους ώμους της καλοϋφασμένη κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια... |
καλοφαντα
| Οδ. 7.97 | ...κι έβλεπες απάνω τους ριγμένα | λεπτά, καλόφαντα σκεπάσματα, φασμένα από... |
| Οδ. 13.218 | ...και λεβέτια, | το μάλαμα και τα καλόφαντα σκουτιά να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε... |
καλοφαντο
| Ιλ. 10.156 | ...είχε απλωμένο για προσκέφαλο καλόφαντο κιλίμι. | Κι ο αλογατάς γερήνιος... |
| Ιλ. 24.580 | ...του Εχτόρου· | κι αφήκαν μόνο ένα καλόφαντο πανί και δυο κιλίμια, | νά ᾽ναι ο... |
καλοφαντους
| Ιλ. 18.595 | ...αγανό εφορούσαν όλες τους, καλόφαντους εκείνοι | χιτώνες, απαλά που... |
καλοφατε
| Οδ. 15.507 | ...κρέατα και γλυκόπιοτο κρασί, να καλοφάτε .» | Και τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο... |