Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοσυνες
| Οδ. 22.374 | ...κακό πόσο καλύτερο να κάνεις καλοσύνες . | Μα τώρα στην αυλή να κάτσετε, κι... |
καλοσυνη
| Ιλ. 17.670 | ...με, των Αχαιών ρηγάρχες· | την καλοσύνη του έρμου Πάτροκλου τώρα ας κρατά ο... |
| Ιλ. 23.281 | ...με νερό καθάριο ως τά ᾽λουζε, γεμάτος καλοσύνη | με λάδι ακράτο τούς περέχυνε κάθε... |
| Ιλ. 24.772 | ...του γύριζες τη γνώμη | με την περίσσια καλοσύνη σου, με τα γλυκά σου λόγια. | Γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 9.230 | ...μου δεν θα γνώριζαν καμιά του καλοσύνη ! | Ανάψαμε φωτιά και στους θεούς... |
καλοσυνης
| Οδ. 24.196 | ...ποτέ της, | τον άντρα της! Της καλοσύνης της η δόξα δε θα σβήσει· | πεντάμορφο... |
καλοτειχιστη
| Ιλ. 1.129 | ...αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
καλοτειχιστης
| Οδ. 22.449 | ...τα κουφάρια, | και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω | τον έναν πλάι... |
καλοτειχιστο
| Ιλ. 4.33 | ...και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις κάστρο; | Μονάχα αν... |
καλοτορνεμενα
| Οδ. 15.333 | ...παραστέκουν· τα τραπέζια τους τα καλοτορνεμένα | ψωμιά, κρασιά και κρέατα ξέχειλα... |
καλοτορνεμενη
καλοτορνεμενο
| Οδ. 21.91 | ...θα σταθούν αλύπητο. Το καλοτορνεμένο | τούτο δοξάρι δεν είναι εύκολο να... |
καλοτορνευτο
| Οδ. 8.215 | ...κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να δουλεύω· | δικιά μου η... |
| Οδ. 21.286 | ...τούς συνεπήρε | στο φόβο τους το καλοτόρνευτο δοξάρι μην τανύσει. | Κι ο Αντίνοος... |
| Οδ. 21.326 | ...αρχόντου, | κι ουδέ μπορούν το καλοτόρνευτο δοξάρι του να σύρουν! | Κι ήρθε ένας... |