Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοστρατισουμε
| Οδ. 8.30 | ...ποιός είναι δεν κατέχω. | Ζητά να τον καλοστρατίσουμε , μα σιγουριά γυρεύει. | Εμείς ό,τι... |
καλοστρατισω
| Οδ. 16.81 | ...νους τον σπρώχνουν, πρόθυμα θα τον καλοστρατίσω . | Μα αν προτιμάς, στη μάντρα κράτα... |
| Οδ. 19.412 | ...απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα τον καλοστρατίσω .» | Έτσι ο Οδυσσέας μια μέρα κίνησε,... |
| Οδ. 21.342 | ...νους τον σπρώχνουν, πρόθυμα θα τον καλοστρατίσω .» | |
καλοστριφτα
| Οδ. 2.426 | ...στην πλώρη, | το άσπρο πανί με τα καλόστριφτα λουριά ψηλά εσηκώσαν. | Κι ο αγέρας το... |
| Οδ. 15.291 | ...στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο... |
καλοστριφτες
| Οδ. 9.427 | ...κρότο | με λυγαριές συντρείς τούς έδενα καλόστριφτες , που βρήκα | το άνομο τέρας νά ᾽χει, ο... |
καλοστριφτη
| Ιλ. 13.599 | ...δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού ᾽χε μαζί του πάντα, ως... |
| Ιλ. 15.463 | ...τέτοια δόξα· | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε,... |
καλοστριφτο
| Οδ. 10.167 | ...κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο κι από τις δυο τις άκρες, | ως μιαν... |
| Οδ. 14.346 | ...να με δέσουν | γερά μ᾽ ένα σκοινί καλόστριφτο , μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη, στο... |
καλοστρογγυλα
| Ιλ. 5.453 | ...στα στήθη τους τρογύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφριά τους... |
| Ιλ. 12.426 | ...άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφρά τους... |
καλοστροφο
| Οδ. 21.6 | ...του παλατιού της | τη σκάλα την ψηλή, καλόστροφο κι ομορφοκαμωμένο, | με φιλντισένιο το... |
καλοστρωτα
| Ιλ. 7.419 | ...παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι Αργίτες | ποιοί τους... |
καλοσυγυρισμενα
| Οδ. 8.427 | ...σα λουστεί και δει τα δώρα του καλοσυγυρισμένα , | αυτά που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι... |