Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοσκαμνισες
| Οδ. 19.216 | ...αλήθεια | τον άντρα μου αν τον καλοσκάμνισες στο αρχοντικό σου μέσα | με τους... |
καλοσκαμνισουμε
| Οδ. 7.190 | ...καλεστούν και νά ᾽ρθουν, | τον ξένο να καλοσκαμνίσουμε δω μέσα, και θυσίες | πανώριες... |
καλοσκαμνισω
| Οδ. 14.381 | ...μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω , | στην Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε... |
| Οδ. 14.404 | ...σε δεχτώ μες στο καλύβι μου, να σε καλοσκαμνίσω , | κι αμέσως να σου δώσω θάνατο, να... |
| Οδ. 24.271 | ...στο σπίτι μου τον έφερα να τον καλοσκαμνίσω , | κι απ᾽ τα πολλά κει μέσα πού ᾽κρυβα... |
καλοσκαρωμενο
| Οδ. 9.279 | ...το καράβι σου πού το άραξες το καλοσκαρωμένο ; | Εδώ μαθές κοντά γιά απόμακρα; Γιά... |
| Οδ. 12.166 | ...αγέρας πρίμος έσπρωχνε το καλοσκαρωμένο | καράβι, το νησί αντικρίσαμε σε λίγο... |
| Οδ. 12.305 | ...και τέλεψαν τους όρκους, το καράβι | το καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι, | πλάι... |
καλοσκιστο
| Οδ. 5.60 | ...το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη θούγια, | ως... |
καλοστεριωμενο
καλοστησε
| Οδ. 21.123 | ...δει ποτέ του | τέτοιες δουλειές, μα τα καλόστησε , και ξαφνιαστήκαν όλοι. | Κι ως στο... |
καλοστρατιζοντας
| Οδ. 15.150 | ...έλεε μπροστά στο αμάξι στέκοντας, καλοστρατίζοντάς τους: | «Γεια και χαρά σας τώρα,... |
καλοστρατισει
| Οδ. 14.517 | ...και νους σε σπρώχνουν, πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει .» | Σαν είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε... |
| Οδ. 15.53 | ...αμάξι μας, με λόγια πρόσχαρα να μας καλοστρατίσει ; | τι μέρα δεν περνά που η θύμηση να... |
| Οδ. 15.339 | ...και νους σε σπρώχνουν, πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει .» | Και τότε ο αρχοντικός, πολύπαθος... |