Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακουργησε
| Οδ. 4.244 | ...οι Αργίτες μόχτους: | Ατός του πήρε και κακούργησε μια μέρα το κορμί του, | τους ώμους με... |
κακους
| Οδ. 12.286 | ...σαν άδικη κατάρα. | Φέρνουν κακούς οι νύχτες άνεμους, ζημιές για τα... |
κακοφαινεται
| Οδ. 2.235 | ...ήταν γλυκός σαν κύρης. | Εμένα δε μου κακοφαίνεται που οι πέρφανοι μνηστήρες | άνομα... |
| Οδ. 18.227 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Μητέρα, δε μου κακοφαίνεται που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και... |
| Οδ. 19.534 | ...πατρικά να στρέψω· | το βιος μαθές του κακοφαίνεται που του το τρων οι Αργίτες. | Μα τώρα... |
κακοφερνουνται
| Οδ. 16.108 | ...αδιάκοπα τις τόσες ανομιές τους ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου... |
| Οδ. 20.318 | ...αδιάκοπα να βλέπω, δίχως τέλος ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου... |
κακοφορεμενος
| Οδ. 24.250 | ...και τριγυρίζεις άλουστος και κακοφορεμένος ! | Απρόκοπος δεν είσαι, ο αφέντης... |
κακοφορεμενους
| Οδ. 18.41 | ...γύρω στους ζητιάνους έτρεξαν τους κακοφορεμένους · | κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος,... |
κακοψος
| Οδ. 13.402 | ...μάτια, | να δείξεις στους μνηστήρες κάκοψος , στο ταίρι σου, στο γιο σου, | μικρό... |
κακων
| Ιλ. 24.63 | ...την κιθάρα, πάντα σου άπιστε και των κακών ακράνη!» | Γυρνώντας τότε ο Δίας τής... |
κακως
| Οδ. 2.203 | ...την έχτρα μας τρανεύεις. | Κακήν κακώς , χωρίς ξαντίμεμα, θα τρώγεται το... |
καλα
| Ιλ. 1.229 | ...το τρέμεις σαν το Χάρο! | Αλήθεια, πιο καλά στ᾽ απλόχωρα των Αχαιών... |
| Ιλ. 1.516 | ...δε σκιάζεσαι κανένα, για να ξέρω | καλά , η θεά πως είμαι απ᾽ όλους σας η πιο... |
| Ιλ. 2.272 | ...καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | « Καλά ο Οδυσσέας αλήθεια αρίφνητα μας έχει... |
| Ιλ. 2.282 | ...Αργίτες τώρα, και τη γνώμη του καλά να στοχαστούνε. | Κι εκείνος μίλησε... |
| Ιλ. 2.301 | ...του Κάλχα γιά δεν είναι· | τι όλοι καλά στο νου μας τό ᾽χουμε κι είστε όλοι... |
| Ιλ. 2.357 | ...τους θρήνους της Ελένης. | Μα όποιος καλά και σώνει βάλθηκε να γείρει στην... |
| Ιλ. 2.382 | ...γιοματίσετε, στη μάχη για να μπούμε. | Καλά ακονίστε τα κοντάρια σας, καλά και τα... |
| Ιλ. 2.382 | ...ακονίστε τα κοντάρια σας, καλά και τα σκουτάρια | γνοιαστείτε τα, καλά... |
| Ιλ. 2.383 | ...καλά και τα σκουτάρια | γνοιαστείτε τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε... |
| Ιλ. 2.384 | ...και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽ αμάξια σας κοιτάχτε τα, για πόλεμο... |