Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακοραμμενος
| Οδ. 24.227 | ...δεντράκι εκεί που σκάλιζε· λερός, κακοραμμένος , | κουρελιασμένος ο χιτώνας του·... |
κακοριζικε
| Οδ. 5.339 | ...πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας, κακορίζικε , γιατί σου οχτρεύτη τόσο, | ο... |
κακοριζικη
| Ιλ. 19.223 | ...αστάχυα· | κι είναι η σοδειά σου κακορίζικη , τη ζυγαριά σαν κλίνει | ο Δίας, που... |
| Οδ. 5.467 | ...μου κακοπεράσω, τρέμω | την παγωνιά την κακορίζικη και τη δροσιά της πάχνης, | μη βγει η... |
κακοριζικο
| Ιλ. 22.59 | ...ταξιδευτείς στον Άδη. | Εμένα καν τον κακορίζικο που ακόμα ζω σπλαχνίσου, | που μέσα στα... |
κακοριζικοι
| Οδ. 21.86 | ...πέρα ο νους σας! | Γιατί θρηνιέστε, κακορίζικοι , και στης γυναίκας τούτης | τα στήθη... |
κακοριζικος
| Οδ. 21.400 | ...δες τον πώς ολούθε | το γυροφέρνει ο κακορίζικος , χαμένος διακονιάρης!» | Και... |
κακος
| Ιλ. 1.576 | ...ψωμί, τι αλήθεια δαίμονας κακός μάς δυναστεύει. | Μια γνώμη θά ᾽δινα... |
| Ιλ. 4.82 | ...τους στο διπλανό του τέτοια: | «Ξανά ο κακός θ᾽ ανάψει πόλεμος και το φριχτό το... |
| Ιλ. 6.346 | ...με σηκώσει ανεμορούφουλας κακός και να με πάρει | γιά στο βουνό γιά... |
| Ιλ. 10.324 | ...γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός μαντάτορας και θα φανώ ως με... |
| Ιλ. 15.641 | ...αντροδύναμο τον Ηρακλή να φέρει. | Κακός ο κύρης, μα καλύτερος χίλιες φορές ο... |
| Οδ. 8.214 | ...᾽ναι | λέω των αντρών τα συνερίσματα, κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το... |
| Οδ. 16.398 | ...λόγια αρέσαν που της έλεγε· κακός μαθές δεν ήταν. | Και τότε μίλησε... |
| Οδ. 24.149 | ...σα φεγγάρι, | τον Οδυσσέα θεός οδήγησε κακός ― ποιός ξέρει πούθε! ― | στα ξώμερα,... |
κακοσημαδο
| Ιλ. 11.62 | ...ολόκυκλο σκουτάρι. | Πώς άστρο ξάφνου κακοσήμαδο προβάλλει μες στα νέφη, | ολόφωτο, και... |
| Ιλ. 24.219 | ...μη μου γίνεσαι όρνιο | μέσα στο σπίτι κακοσήμαδο · τη γνώμη δε μου αλλάζεις· | τι αν... |
κακοσυνες
| Οδ. 24.326 | ...μας μέσα, | να γδικιωθώ τις κακοσύνες τους και τ᾽ άνομά τους έργα.» | Τότε ο... |
κακοσυνη
| Ιλ. 22.15 | ...έχεις πλανέψει, Μακροδόξαρε, στην κακοσύνη ο πρώτος | απ᾽ τους θεούς, που εσύ... |
| Οδ. 15.329 | ...― κι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η κακοσύνη τους στα σιδερένια... |
| Οδ. 17.565 | ...τι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η κακοσύνη τους στα σιδερένια ουράνια! | Και... |