Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακοτραχαλη
| Ιλ. 9.405 | ...Σαϊτευτή κατώφλι, | του Απόλλωνα, στην κακοτράχαλη , πετραδερή Πυθώνα. | Τα παχιά... |
| Ιλ. 12.168 | ...άγρια τα μελίσσια | σε στράτα χτίζουν κακοτράχαλη τα βαθουλά κελιά τους | και δεν τ᾽... |
| Οδ. 10.463 | ...πρωταφήνατε τη γη σας, την Ιθάκη | την κακοτράχαλη . Βαριόθυμοι, σκελετωμένοι τώρα | τους... |
| Οδ. 11.480 | ...πάρω την ορμήνια | του Τειρεσία, στην κακοτράχαλη το πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα... |
κακοτραχαλο
| Ιλ. 17.744 | ...άρμενο μαδέρι κατεβάζουν | σε μονοπάτι κακοτράχαλο , και κόβεται η καρδιά τους | απ᾽ τον... |
| Οδ. 17.204 | ...κι έζωναν ξεφτίδια το κορμί του. | Το κακοτράχαλο ως κατέβηκαν στρατί κι είχαν... |
κακοτροια
| Οδ. 19.260 | ...τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να φύγει | στην Κακοτροία την αμελέτητη με βαθουλό καράβι!» | |
| Οδ. 19.597 | ...μου κι από την πρώτη μέρα | στην Κακοτροία την αμελέτητη που κίνησε ο... |
| Οδ. 23.19 | ...ξεκίνησε να ιδεί την ξορκισμένη | την Κακοτροία , ποτέ δεν έγειρα σε τέτοιον ύπνο... |
κακοτροπες
| Ιλ. 9.257 | ...μαθές δε βλάφτει. | Και δίνε τέλος στις κακότροπες μαλιές, οι Αργίτες όλοι, | νιοι και... |
κακοτροπος
| Ιλ. 23.439 | ...του και φωνάζει: | «Αντίλοχε, όσο εσύ κακότροπος κανείς δε βρίσκεται άλλος! | Άι να... |
| Οδ. 17.388 | ...το βιος του; | Μα πάντα δείχνεις πιο κακότροπος απ᾽ όλους τους μνηστήρες | στους... |
κακοτροπους
| Οδ. 17.564 | ...τυράννια τόσα! | Μα τρέμω τους πολλούς κακότροπους μνηστήρες, τι έχει φτάσει | η... |
κακοτυχε
| Ιλ. 14.84 | ...χείλια ο λόγος; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε, κακότυχε , να κυβερνάς ―κιοτήδες, | και μόνο... |
κακοτυχος
| Οδ. 20.140 | ...στρώσουν· | μα αυτός, σαν πού ᾽νιωθε κακότυχος και τρισερημιασμένος, | σε κλίνη... |
κακοτυχους
| Ιλ. 5.574 | ...Αργίτες πίσω, | τους παραδώσαν τους κακότυχους στα χέρια των συντρόφων· | μετά... |
κακου
| Ιλ. 2.392 | ...στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια... |
| Ιλ. 4.56 | ...άφηνα να μου τις ξεπατώσεις, | του κάκου θα σου αρνιόμουν· δύναμη δεν έχω σαν... |
| Ιλ. 4.179 | ...που ασκέρι αργίτικο κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο... |
| Ιλ. 5.18 | ...κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου · | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι... |
| Ιλ. 9.625 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο δρόμος μας αυτός, δε βρίσκουμε... |
| Ιλ. 10.515 | ...ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του κάκου , | με του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε... |
| Ιλ. 11.377 | ...το χέρι του δεν ξέφυγε η σαγίτα | του κάκου ― στο δεξιό ποδάρι του, στο χτένι, κι... |
| Ιλ. 12.432 | ...τ᾽ ασκέρια. | Μα κι έτσι οι Τρώες του κάκου εμάχουνταν να διώξουν τους... |
| Ιλ. 13.89 | ...δάκρυα, ως τους θωρούσαν. | Θαράπιο του κακού δεν έβλεπαν· μα τότε ο... |
| Ιλ. 13.447 | ...έναν, τρεις εμείς σκοτώσαμε· του κάκου οι καυκησιές σου! | Άμυαλε! Αν θες,... |