Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακου
| Ιλ. 2.392 | ...στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια... |
| Ιλ. 4.56 | ...άφηνα να μου τις ξεπατώσεις, | του κάκου θα σου αρνιόμουν· δύναμη δεν έχω σαν... |
| Ιλ. 4.179 | ...που ασκέρι αργίτικο κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο... |
| Ιλ. 5.18 | ...κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου · | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι... |
| Ιλ. 9.625 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο δρόμος μας αυτός, δε βρίσκουμε... |
| Ιλ. 10.515 | ...ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του κάκου , | με του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε... |
| Ιλ. 11.377 | ...το χέρι του δεν ξέφυγε η σαγίτα | του κάκου ― στο δεξιό ποδάρι του, στο χτένι, κι... |
| Ιλ. 12.432 | ...τ᾽ ασκέρια. | Μα κι έτσι οι Τρώες του κάκου εμάχουνταν να διώξουν τους... |
| Ιλ. 13.89 | ...δάκρυα, ως τους θωρούσαν. | Θαράπιο του κακού δεν έβλεπαν· μα τότε ο... |
| Ιλ. 13.447 | ...έναν, τρεις εμείς σκοτώσαμε· του κάκου οι καυκησιές σου! | Άμυαλε! Αν θες,... |