Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρυ
| Ιλ. 5.693 | ...θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του Βροντοσκουταράτου, | κι... |
| Ιλ. 7.22 | ...όπως οι δυο συναπαντήθηκαν στο δρυ αποδίπλα, πρώτος | αρχίζει ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 7.59 | ...αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες μοιάζοντας, και... |
| Ιλ. 9.354 | ...να πολεμήσει εκείνος· | μόνο ως το δρυ κι ως τη Ζερβόπορτα να φτάσει... |
| Ιλ. 11.170 | ...μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη Ζερβόπορτα σαν έφτασαν... |
| Ιλ. 14.414 | ...απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽... |
| Ιλ. 18.558 | ...πιο πέρα οι κράχτες σύνταζαν κάτω από δρυ το γιόμα· | βόδι τρανό ειχαν σφάξει κι... |
| Ιλ. 21.549 | ...διώξει του θανάτου, | γερμένος πα στο δρυ · και σύμπυκνη τον έζωνεν αντάρα. | Κι... |
| Ιλ. 23.328 | ...κούτσουρο ξερό ψηλά προβαίνει, | καν δρυ καν πεύκου ―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν... |
| Οδ. 14.328 | ...για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον... |