Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δοξεψε
| Ιλ. 4.100 | ...θανατολαβωμένο. | Τον ξακουστό Μενέλαο δόξεψε λοιπόν, ομπρός, κι ευκήσου | στο... |
| Ιλ. 13.587 | ...κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε , όμως πέρα πέταξε μακριά η πικρή... |
| Οδ. 22.78 | ...στην πόλη, | θά ᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το δίχως άλλο ετούτος!» | Τα λόγια... |
| Οδ. 22.134 | ...μεγάλο, | θά ᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το δίχως άλλο ετούτος!» | Τότε ο... |
δοξεψει
| Ιλ. 19.59 | ...νά ᾽ταν να την είχεν η Άρτεμη δοξέψει στα καράβια | τη μέρα εκείνη που την... |
δοξεψες
| Οδ. 22.27 | ...να βρίζουν: | «Σε άνθρωπο πάνω, ξένε, δόξεψες , κι είναι βαρύ· δοκίμι | πια άλλο δε... |
δοξολογια
| Ιλ. 7.298 | ...σε όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως... |
δοξολογουσαν
| Ιλ. 11.761 | ...τους θνητούς μαθές το Νέστορα δοξολογούσαν όλοι. | Τέτοιος εστάθηκα, αν εστάθηκα,... |
δορυκλο
| Ιλ. 11.490 | ...σκοτώνει | και τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο , τον κλεφτογεννημένο· | το... |
δοσιδια
| Οδ. 17.417 | ...᾽ναι το δικό σου χάρισμα των άλλων τα δοσίδια | να ξεπερνάει, κι εγώ στην άμετρη τη... |
δοσιματα
| Ιλ. 1.390 | ...γρήγορο καράβι | την παν στη Χρύσα, και δοσίματα για το θεό φορτώσαν· | όμως την... |
| Ιλ. 9.156 | ...με δώρα, | και θα πλερώνουν και δοσίματα , σα ρήγας τους που θά ᾽ναι. | Αυτά θα... |
| Ιλ. 9.220 | ...θεούς να κάνει | θυσία, και κείνος τα δοσίματα στις φλόγες μέσα ρίχνει. | Και... |
| Ιλ. 9.298 | ...τιμούν με δώρα, | και θα πλερώνουν και δοσίματα , σα ρήγας τους που θά ᾽σαι. | Αυτά θα... |
| Οδ. 11.340 | ...ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα δοσίματα · τι είναι το βιος μεγάλο, | που... |
| Οδ. 17.503 | ...κάτι· | όλοι τού δώκαν και τον γέμισαν δοσίματα , μονάχα | αυτός με το σκαμνί τον... |
| Οδ. 18.16 | ...δε σού ᾽πα λόγο· | δε θα με πείραζε δοσίματα κι αν σού ᾽διναν περίσσια. | Μας... |
δοσμενα
| Ιλ. 5.320 | ...τού ᾽χε ο βροντερόφωνος Διομήδης πριν δοσμένα . | Κόβει τη φόρα απ᾽ τα μονόνυχα... |
δοσμενο
| Ιλ. 17.195 | ...τ᾽ αθάνατα, στον κύρη του παλιά δοσμένο δώρο | απ᾽ τους θεούς, κι αυτός σα... |
| Ιλ. 23.298 | ...εκεί να χαίρεται· τι τού ᾽χε ο Δίας δοσμένο | μεγάλο βιος, και στην απλόχωρη τη... |