Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δοξαστουν
| Ιλ. 11.79 | ...για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ και τους... |
| Ιλ. 17.287 | ...τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να δοξαστούν περίσσια. | Την ώρα εκείνη ο γιος ο... |
| Ιλ. 17.419 | ...τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να δοξαστούν περίσσια.» | Και πάλε οι Τρώες οι... |
δοξαστω
| Ιλ. 18.121 | ...κείτομαι· μα τώρα θά ᾽θελα να δοξαστώ περίσσια, | να κάμω μερικές βαθύζωνες... |
δοξασω
| Ιλ. 15.76 | ...η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα, να δοξάσω | τον Αχιλλέα παρακαλώντας με τον... |
δοξε
| Οδ. 14.445 | ...το άλλο μάς το αρνιέται, ως τού ᾽δοξε , τι δύνεται τα πάντα.» | Αυτά... |
δοξει
| Ιλ. 9.376 | ...με τα λόγια του· μα ό,τι του δόξει ας κάνει, | που να μη σώσει! τι ο... |
| Οδ. 1.349 | ...θνητούς τους δουλευτάρηδες ό,τι του δόξει δίνει. | Γιατί με τούτον να τα βάζουμε,... |
| Οδ. 18.408 | ...όμως στα σπίτια σας, όποια στιγμή σάς δόξει , | γυρνάτε, αφού καλοχορτάσατε· δε... |
δοξεμενο
| Ιλ. 8.82 | ...θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα... |
δοξευαν
| Οδ. 8.218 | ...μου στέκοντας, κι όσο κι αυτοί αν δοξεύαν . | Στων Τρώων τη χώρα ένας με κέρδιζε... |
δοξευε
| Ιλ. 1.50 | ...δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα πρώτα δόξευε και τους γοργούς τους... |
δοξευει
| Ιλ. 11.475 | ...αλάφι διπλοκέρατο, που κάποιος το δοξεύει | και το λαβώνει· αυτόν τον ξέφυγε... |
| Οδ. 22.72 | ...μαγλινό κατώφλι στέκοντας θα μας δοξεύει , ως όλους | νεκρούς μάς ρίξει. Μα να... |
δοξευτρα
| Ιλ. 6.428 | ...η Άρτεμη στου κύρη της τη σκότωσε η δοξεύτρα . | Έχτορα, τώρα εσύ πατέρας μου και... |
| Ιλ. 24.606 | ...της Νιόβης, κι η Άρτεμη τις κόρες η δοξεύτρα , | με τη Λητώ τη ροδομάγουλη καθώς... |
| Οδ. 11.172 | ...ηταν που χρόνισε; μην η Άρτεμη η δοξεύτρα | με απόνετες σαγίτες σού ᾽ριξε και... |
| Οδ. 15.478 | ...τη γυναίκα, ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η δοξεύτρα , | κι εκείνη στου αμπαριού τ᾽ απόνερα... |