Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακολουθωντας
| Ιλ. 3.419 | ...το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί, κι ακολουθώντας | την Αφροδίτη φεύγει αμίλητη, κρυφά... |
ακομα
| Ιλ. 1.25 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα : | «Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω,... |
| Ιλ. 1.63 | ...λειτουργό γιά μάντη, | γιά ονειροκρίτη ακόμα ―τ᾽ όνειρο, κι εκείνο ο Δίας το... |
| Ιλ. 1.90 | ...χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που... |
| Ιλ. 1.96 | ...συφορές μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο Μακρορίχτης, κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο... |
| Ιλ. 1.142 | ...να μαζώξουμε ξεδιαλεχτούς, κι ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας... |
| Ιλ. 1.379 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα . | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας... |
| Ιλ. 1.404 | ...περνάει στη δύναμη και το γονιό του ακόμα . | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη... |
| Ιλ. 2.41 | ...διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα . | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας ώριο... |
| Ιλ. 2.118 | ...ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα , τι στη δύναμη σαν ποιός τού... |
| Ιλ. 2.192 | ...και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει, ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο... |
ακομη
| Ιλ. 23.429 | ...ο γιος του Νέστορα με πιο μεγάλη ακόμη | κεντούσε ορμή να τρέχουν τ᾽ άλογα... |
| Οδ. 3.383 | ...δαμάλα, | αδάμαστη, που δεν την έβαλαν ακόμη στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα... |
ακονιζει
| Ιλ. 11.416 | ...απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽ άσπρα ακονίζει δόντια ανάμεσα στις γυριστές... |
ακονισμενο
| Ιλ. 15.482 | ...δυνατό κοντάρι του άρπαξε, περίσσια ακονισμένο , | κι έτσι κινάει και φεύγει τρέχοντας... |
| Οδ. 5.235 | ...᾽δωκε, που τού ᾽ρχονταν στη φούχτα, | ακονισμένο , νά ᾽ναι δίκοπο, χαλκό και... |
ακονιστε
| Ιλ. 2.382 | ...στη μάχη για να μπούμε. | Καλά ακονίστε τα κοντάρια σας, καλά και τα... |
ακοπα
| Ιλ. 15.357 | ...και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε άκοπα , και στράτα γεφυρώνει | μακριά,... |
| Ιλ. 17.282 | ...κάπρος, | που στα βουνά και σκύλους άκοπα και νιους αγριμολόγους | μες στα... |
ακοπιαστα
| Ιλ. 16.689 | ...Δία· | τι αυτός κι απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο... |
| Ιλ. 17.177 | ...πάνω· | τι αυτός απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο... |
| Οδ. 21.328 | ...ξάφνου | και διάβη τα πελέκια, ακόπιαστα τανυώντας το δοξάρι.” | Αυτά μπορεί να... |
| Οδ. 24.177 | ...Οδυσσέας | και διάβη τα πελέκια, ακόπιαστα τανυώντας το δοξάρι· | κι ως στο... |
ακου
| Ιλ. 1.86 | ...τη θεία βουλή που ξέρεις· | τι άκου , ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για... |
| Ιλ. 1.181 | ...που μου θύμωσες, μόν᾽ τη φοβέρα μου άκου : | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας... |
| Ιλ. 1.214 | ...δώσουν | γι᾽ αυτό το ντρόπιασμα, μόν᾽ άκου μας και το θυμό σου κράτα.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 1.233 | ...θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να κάνεις. | Μ᾽ άκου τα λόγια μου, που απάνω τους όρκο... |
| Ιλ. 2.26 | ...κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία... |
| Ιλ. 2.63 | ...κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία... |
| Ιλ. 3.177 | ...που με ρώτησες και θες να μάθεις άκου : | Τούτος ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος... |
| Ιλ. 7.459 | ...σου μακριά ως που απλώνει η μέρα. | Άκου : την ώρα που οι μακρόμαλλοι θα... |
| Ιλ. 10.284 | ...ο βροντόφωνος Διομήδης προσευκήθη: | « Άκου και μένα τώρα, αδάμαστη κόρη του Δία,... |
| Ιλ. 16.444 | ...οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια γνώμη. | Άκου , ένα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο... |
ακουα
| Οδ. 10.147 | ...δουλεμένη μην αντίκριζα, φωνή μην άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα... |