Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακλουθουν
| Ιλ. 3.173 | ...ν᾽ αδικοθανάτιζα, το γιο σου όντας ακλούθουν , | για νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας... |
| Ιλ. 4.430 | ...αμίλητοι τραβούσαν (τόσα πλήθη | πως ακλουθούν ποτέ δε θά ᾽λεγες κι έχουν φωνή στο... |
| Ιλ. 9.86 | ...κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν , και στα χέρια τους μακριά κοντάρια... |
| Ιλ. 12.88 | ...άλλοι και τον άψεγο τον Πολυδάμα ακλούθουν , | οι πιο πολλοί κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.39 | ...σα φλόγα γιά σα δρόλαπας σφιχταραδίς ακλούθουν | με λύσσα αδάμαστη τον Έχτορα, το γιο... |
| Ιλ. 13.710 | ...σύντροφοι πολλοί και ψυχωμένοι | ωστόσο ακλούθουν · κι ανεβάσταζαν το μέγα του... |
| Ιλ. 18.525 | ...λίγο επρόβαλαν, και πίσω τους ακλούθουν δυο βοσκάροι, | κι όπως ο νους τους... |
| Ιλ. 18.578 | ...εννιά σκυλιά γοργόποδα ξοπίσω τους ακλούθουν . | Ωστόσο δυο λιοντάρια ανήμερα στου... |
| Ιλ. 23.12 | ...πρώτος κίνησε το θρήνο, κι οι άλλοι ακλούθουν , | και τ᾽ άτια τρεις φορές κυκλόφεραν... |
| Οδ. 6.164 | ...εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η μοίρα μού... |
ακλουθουσα
| Οδ. 24.337 | ...παιδί και μου τα χάρισες· μια μέρα σε ακλουθούσα | μέσα στον κήπο και σου γύρευα δικό... |
ακλουθουσαν
| Ιλ. 3.144 | ...Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την ακλουθούσαν . | Κι όπως ετρέχαν, φτάσαν γρήγορα... |
| Ιλ. 10.195 | ...καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του ακλουθούσαν · | κι ο γιος του Νέστορα ο... |
| Ιλ. 11.228 | ...Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν . | Όμως τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽... |
| Ιλ. 12.251 | ...ομπρός ετράβηξε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό τρανό, κι ο κεραυνόχαρος ο... |
| Ιλ. 12.330 | ...γραμμή, και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες ακλουθούσαν . | Κι ο Μενεσθέας, ο γιος του... |
| Ιλ. 13.492 | ...ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν , ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.713 | ...τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν ακλουθούσαν · δε θαρρεύουνταν να πολεμούν... |
| Ιλ. 13.800 | ...Τρώες τους βασιλιάδες τους απανωτοί ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο πίσω, κι... |
| Ιλ. 13.833 | ...ομπρός εκίνησε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με άγριο συντάραχο, και χούγιαξε το... |
| Ιλ. 24.328 | ...Κι όλοι οι εδικοί με θρήνους | τον ακλουθούσαν , λες και πήγαινε το Χάρο ν᾽... |
ακλουθουσε
| Ιλ. 10.246 | ...της του χάρισε η Παλλάδα; | Αν μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος σύντροφος, κι απ᾽ της φωτιάς... |
| Ιλ. 13.658 | ...την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι ακλουθούσε ο κύρης του στο κλάμα βουτημένος, | κι... |
| Ιλ. 17.611 | ...Κοίρανο, που απ᾽ την καλόχτιστη τον ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό απ᾽ τα... |
| Οδ. 4.276 | ...ν᾽ αβγατίσει. | Κι ως ήρθες, σ᾽ ακλουθούσε ο Δήφοβος ο θεοδιωματάρης· | τρεις... |
| Οδ. 8.109 | ...αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι νιοι σηκώθηκαν,... |
ακλουθωντας
| Ιλ. 4.280 | ...στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες ακλουθώντας , | οι φάλαγγες των αρχοντόγεννων... |
| Οδ. 2.416 | ...στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά ακλουθώντας · | στου πλοίου την πρύμνη εκείνη... |
| Οδ. 3.12 | ...απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την Αθηνά ακλουθώντας , | πρώτη η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 3.215 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας , όχτρητα για σένα νιώθει ο... |
| Οδ. 16.96 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας , όχτρητα για σένα νιώθει ο... |
ακοιμητες
| Οδ. 19.517 | ...και την καρδιά μού τρώνε | έγνοιες ακοίμητες , ως μύρουμαι, βαριές, σπαράζοντάς... |
ακοιταχτα
| Οδ. 24.187 | ...Οδυσσέα το σπίτι | και τώρα αποριγμένα, ακοίταχτα κειτόνται τα κορμιά μας· | στα σπίτια... |
ακοιταχτες
| Οδ. 19.18 | ...ν᾽ απιθώσω | στην πίσω κάμαρα ― που ακοίταχτες απ᾽ την καπνιά θαμπώσαν, | απ᾽ τον... |
ακολουθησε
| Ιλ. 11.472 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το θεαγάπητο... |
| Ιλ. 15.559 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας... |
| Ιλ. 16.632 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Από βουνού φαράγγι σύχλωρο... |
ακολουθουσαν
| Οδ. 10.208 | ...εικοσιδυό ξοπίσω του συντρόφοι ακολουθούσαν | με κλάματα, και μας αφήνοντας σε... |