Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακαρπιστης
| Οδ. 5.52 | ...το γλάρο, | που ως ψάρια πιάνει στης ακάρπιστης της θάλασσας τα βάθη | τ᾽ άγρια,... |
ακαρπο
| Ιλ. 1.327 | ...να φύγουν, | κι αυτοί στο κύμα δίπλα το άκαρπο γιαλό γιαλό τραβούσαν | αθέλητά τους,... |
ακαρτερευτα
| Οδ. 24.160 | ...το κατάλαβε πως ήταν ο Οδυσσέας, | έτσι ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο... |
ακαρτερευτος
| Οδ. 9.303 | ...ευτύς αλλάζω γνώμη· | τι θα μας έβρισκε ακαρτέρευτος χαμός και μας στο σπήλιο. | Ποιός είχε... |
ακαστο
| Οδ. 14.336 | ...σαλπάρει. | Κει πέρα να με παν στον Άκαστο το ρήγα δίχως άλλο | τους πρόσταξε· μα... |
ακαταδεχτο
| Ιλ. 20.166 | ...κόσμος | γύρα πολύς· κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην αρχή να φύγει· | μ᾽ αν... |
ακαταλαγιαστο
| Ιλ. 19.68 | ...μηδέ και μου ταιριάζει | θυμό να θρέφω ακαταλάγιαστο . Μα εσύ στη μάχη σπρώξε | τους Αχαιούς... |
ακαταλυτη
| Ιλ. 5.245 | ...χτυπηθούν μαζί σου, | κι έχουνε δύναμη ακατάλυτη · καμάρι τό ᾽χει ο πρώτος | γιος... |
| Ιλ. 8.32 | ...θεούς ο πρώτος, | όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι... |
| Ιλ. 8.463 | ...αυτά που κρένεις; | Όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι... |
| Ιλ. 13.49 | ...κρύα φευγάλα. | Σε άλλες μεριές την ακατάλυτη των Τρώων ορμή, που πλήθος | το μέγα... |
| Ιλ. 16.157 | ...σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που δύναμη ακατάλυτη τους σπρώχνει, κι ως σπαράζουν | τρανή... |
| Ιλ. 19.33 | ...εδώ πέρα, | θα μείνει η σάρκα του ακατάλυτη , και πιο δροσάτη ακόμα. | Μόν᾽ κράξε... |
| Ιλ. 23.177 | ...του απ᾽ το φόνο. | Κι ως έβαλε φωτιά ακατάλυτη στα ξύλα να φουντώσουν, | σέρνει φωνή... |
| Οδ. 5.4 | ...Δίας αναμεσό τους | ο αψηλοβρόντης, που ακατάλυτη λογιέται η δύναμη του. | Εκεί η... |
ακαταλυτην
| Ιλ. 15.232 | ...το γαύρο, | και ξύπνα εντός του ορμή ακατάλυτην , ωσόπου στο φευγιό τους | οι Αργίτες... |
ακαταλυτο
| Ιλ. 2.46 | ...στους ώμους, | και το ραβδί του το ακατάλυτο , το γονικό, κρατώντας, | για τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 2.186 | ...σαν ήρθε, | το γονικό, παλιό, ακατάλυτο ραβδί τού παίρνει, κι έτσι | τρέχει στα... |
| Ιλ. 13.22 | ...πελάου τα βάθη, | στραφταλιστό, χρυσό, ακατάλυτο παλάτι τού ᾽χαν χτίσει. | Φτάνοντας... |
| Ιλ. 14.238 | ...πόθο να χαρούμε· | και δώρο εγώ θρονί ακατάλυτο , πανώριο θα σου δώσω, | χρυσό, που ο... |
| Ιλ. 18.475 | ...στη φωτιά χρυσάφι | κι ασήμι και χαλκό ακατάλυτο , και γρήγορα απιθώνει | το αμόνι... |
| Ιλ. 19.233 | ...να πολεμούμε πάντα, | χαλκό φορώντας ακατάλυτο . Μα τώρα ομπρός, κανένας | να μη... |
| Ιλ. 19.387 | ...βασιλιά απ᾽ αλάφρου. | Το γονικό βαρύ, ακατάλυτο , τρανό στερνά κοντάρι | παίρνει απ᾽ τη... |
| Ιλ. 20.78 | ...αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽ όλους | τον ακατάλυτο πολέμαρχο, τον Άρη, να... |
| Ιλ. 20.108 | ...θάλασσας λογιέται. | Ρίχνε λοιπόν τον ακατάλυτο χαλκό μπροστά σου, μήτε | να σε... |
| Ιλ. 22.264 | ...ποτέ τους να μονιάσουν, | μονάχα μίσος ακατάλυτο δουλεύει αναμεσό τους, | παρόμοια εγώ... |