Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαγκωναν
| Ιλ. 11.749 | ...και γύρα στο καθένα | δυο δυο τη γης δαγκώναν πέφτοντας απ᾽ το δικό μου χέρι. | Και... |
| Ιλ. 19.61 | ...Αχαιοί τη γη την άμετρη δε θα δαγκώναν έτσι | κάτω απ᾽ τα χέρια των αντίμαχων,... |
| Ιλ. 22.17 | ...τι ειδάλλως | κι άλλοι πολλοί τη γη θα δάγκωναν , μέσα στην Τροία πριν φτάσουν. | Δόξα... |
δαγκωνει
| Ιλ. 5.493 | ...κι ο λόγος του τον Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει , | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του... |
δαγκωνιες
| Ιλ. 24.213 | ...―το σκώτι του που νά ᾽χα, | με δαγκωνιές βαθιές να τό ᾽τρωγα, να πάρω το αίμα... |
δαγκωνοντας
| Ιλ. 2.418 | ...κουρνιαχτό σωρός, τ᾽ απίστομα, δαγκώνοντας το χώμα.» | Έτσι είπε εκείνος, μα δεν... |
| Ιλ. 8.339 | ...μπροστά και τρέχει | με πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια,... |
| Ιλ. 21.204 | ...ξίγκι στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε. | Κι εκείνος χύθη στους... |
δαγκωσαν
| Ιλ. 5.75 | ...και τα δόντια του τον κρύο χαλκό δαγκώσαν . | |
| Οδ. 22.269 | ...ως όλοι αυτοί τη γης την άμετρη δαγκώσαν κι οι μνηστήρες | πισωποδίζοντας... |
δαδι
| Οδ. 23.294 | ...κίνησαν οι δυο τους, | μπήκε μπροστά, δαδί στα χέρια της κρατώντας, να τους... |
δαδια
| Ιλ. 11.554 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 17.663 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 24.647 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια, | και γρήγορα, με βιάση ως... |
| Οδ. 1.429 | ...γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε... |
| Οδ. 1.434 | ...μην τύχει και θυμώσει. | Και τώρα αυτή δαδιά στα χέρια της κρατούσε, τι ως τον... |
| Οδ. 4.300 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι ως τα κλινάρια... |
| Οδ. 7.339 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια κλίνη... |
| Οδ. 8.436 | ...το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά , εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽... |
| Οδ. 18.310 | ...σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο, και δαδιά ανακάτεψαν, κι οι δούλες του... |
| Οδ. 19.48 | ...το αρχονταρίκι εδιάβη, | κι ως τα δαδιά τού εφέγγαν καίγοντας, στην κάμαρά... |
δαδιων
| Οδ. 2.105 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
| Οδ. 18.354 | ...στο σπίτι του Οδυσσέα· | αλήθεια, των δαδιών το αντίφλογο να κατεβαίνει... |
| Οδ. 19.150 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
| Οδ. 24.140 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
δαιδαλος
| Ιλ. 18.591 | ...μ᾽ εκείνο πού ᾽χε ο Δαίδαλος της ομορφομαλλούσας | της Αριάδνης στην... |
δαιμονας
| Ιλ. 1.576 | ...θα χαρούμε | γλυκό ψωμί, τι αλήθεια δαίμονας κακός μάς δυναστεύει. | Μια γνώμη θά... |