Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαμασαν
| Ιλ. 18.119 | ...όμως η Μοίρα κι η άγρια μάνητα τον δάμασαν της Ήρας. | Τα ίδια και μένα η Μοίρα αν... |
| Οδ. 22.414 | ...αθάνατων και τ᾽ άνομά τους έργα | τους δάμασαν , τι δε λογάριαζαν στον κόσμο απ᾽... |
δαμασε
| Ιλ. 12.117 | ...Ιδομενέα του αρχοντογέννητου τον δάμασε εκεί πέρα· | τι εκίνησε μπροστά για τ᾽... |
| Ιλ. 13.434 | ...πλατιά την Τροία. | Αυτόν ο Ποσειδώνας δάμασε κάτω απ᾽ το χέρι τότε | του Ιδομενέα·... |
| Ιλ. 13.812 | ...από πολέμους· | μονάχα το κακό μάς δάμασε του Δία μαστίγι τώρα. | Αλήθεια,... |
| Οδ. 18.156 | ...το κοντάρι του Τηλέμαχου τον δάμασε η Παλλάδα. | Ωστόσο στο θρονί του... |
δαμασει
| Ιλ. 10.193 | ...ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει , κι αναγέλασμα γενούμε των οχτρώ... |
| Ιλ. 11.478 | ...κι έχει γερά τα γόνα· | μα σύντας το δαμάσει η γρήγορη σαγίτα, σαρκοφάγα | τσακάλια... |
| Οδ. 5.166 | ...να τρως, να μη σου λείψουνε και σε δαμάσει η πείνα· | και ρούχα θα σε ντύσω, κι... |
| Οδ. 5.454 | ...χέρια | τα θρασεμένα, τι είχε η θάλασσα δαμάσει την καρδιά του. | Ήταν πρησμένος όλος,... |
δαμασμενη
δαμασμενοι
| Ιλ. 10.310 | ...τους φυλάγουνται ως και πρώτα, | γιά δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ... |
| Ιλ. 10.397 | ...τους φυλάγουνται ως και πρώτα, | γιά δαμασμένοι από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ... |
| Ιλ. 24.678 | ...απ᾽ τον ολόγλυκο τον ύπνο δαμασμένοι · | μονάχα τον Ερμή δεν έπιανε τον... |
δαμασμενος
| Ιλ. 14.482 | ...δέστε τώρα πώς ο Πρόμαχος κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος... |
| Ιλ. 16.452 | ...απ᾽ του Πάτροκλου τ᾽ ανίκητα τα χέρια δαμασμένος · | κι έπειτα, σαν τον έβρει ο Χάροντας... |
| Οδ. 14.317 | ...ως φίλος αξαγόραστα· τι ως ήμουν δαμασμένος | από την πάχνη και τον κάματο, με... |
δαμασο
| Ιλ. 12.183 | ...γιος του Πειρίθου, τότε | το Δάμασο στο χαλκομάγουλο κοντάρεψε το... |
δαμασουμε
| Ιλ. 18.113 | ...ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε , σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα θα... |
| Ιλ. 19.66 | ...πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε , σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα... |
δαμασουν
| Ιλ. 20.266 | ...γίνεται τα ξακουσμένα δώρα | να τα δαμάσουν καταλυώντας τα θνητών ανθρώπων... |
δαμαστει
| Οδ. 4.397 | ...από θνητού ειναι δύσκολο να δαμαστεί τα χέρια.” | Είπα, κι ευτύς η... |