Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δαδια
| Ιλ. 11.554 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 17.663 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 24.647 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια, | και γρήγορα, με βιάση ως... |
| Οδ. 1.429 | ...γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε... |
| Οδ. 1.434 | ...μην τύχει και θυμώσει. | Και τώρα αυτή δαδιά στα χέρια της κρατούσε, τι ως τον... |
| Οδ. 4.300 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι ως τα κλινάρια... |
| Οδ. 7.339 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια κλίνη... |
| Οδ. 8.436 | ...το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά , εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽... |
| Οδ. 18.310 | ...σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο, και δαδιά ανακάτεψαν, κι οι δούλες του... |
| Οδ. 19.48 | ...το αρχονταρίκι εδιάβη, | κι ως τα δαδιά τού εφέγγαν καίγοντας, στην κάμαρά... |