Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γοργαλογαρηδες
| Ιλ. 4.258 | ...δουλειές τις άλλες | απ᾽ όλους τους γοργαλογάρηδες Αργίτες σε δοξάζω, | γιά σύντας τρώμε... |
γοργαλογαρης
γοργαλογαταδων
| Ιλ. 24.295 | ...Δαναών να φύγεις ξέθαρρος των γοργαλογατάδων . | Ο Δίας αν όμως ο βροντόλαλος... |
| Ιλ. 24.313 | ...Δαναών να φύγω ξέθαρρος των γοργαλογατάδων .» | Είπε, κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος... |
γοργες
| Ιλ. 21.492 | ...να τη δέρνει· κι έπεφταν κάτω οι γοργές σαγίτες. | Με θρήνους ξέφυγε απ᾽ τα... |
| Οδ. 22.3 | ...το γεμάτο σαϊτολόγο του, και τις γοργές σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του,... |
γοργη
| Ιλ. 5.187 | ...στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε, που πάνω του... |
| Ιλ. 5.188 | ...λίγο πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή , και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως... |
| Ιλ. 5.368 | ...στα θεία λημέρια, εφτάσαν. | Εκεί η γοργή ανεμόποδη Ίριδα τραβάει να... |
| Ιλ. 5.395 | ...τυράννια κι ο Άδης τράβηξε, γοργή σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του... |
| Ιλ. 10.395 | ...έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να... |
| Ιλ. 10.468 | ...τα λαθέψουν μες στην άφωτη γοργή νυχτιά, γυρνώντας. | Μετά τραβούσαν... |
| Ιλ. 14.261 | ...Δίας, και θυμωμένος, | κρατήθη, τη γοργή μη θέλοντας τη Νύχτα να... |
| Ιλ. 24.95 | ...παίρνει δρόμο, κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν Ίρη | μπροστά, κι ολόγυρά... |
| Ιλ. 24.367 | ...με τόσο βιος που σέρνεις | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, πώς θα σου ερχόταν... |
| Ιλ. 24.653 | ...τους αν σε ιδεί στην άφωτη, γοργή νυχτιά, να τρέξει | μπορεί, του ρήγα... |
γοργης
| Ιλ. 8.248 | ...στέλνει, λαφομόσκι πού ᾽σφιγγε, γοργής λαφίνας σπλάχνο, | στα νύχια του, και... |
γοργο
| Ιλ. 1.300 | ...τ᾽ άλλα που μου βρίσκουνται μες στο γοργό καράβι | δεν έχεις να μου πάρεις... |
| Ιλ. 1.308 | ...τους συντρόφους. | Κι ο γιος του Ατρέα γοργό στη θάλασσα καράβι λέει και... |
| Ιλ. 5.680 | ...θα σκότωνε Λυκιώτες ο Οδυσσέας, | γοργό το μάτι αν δεν τον έπαιρνε του... |
| Ιλ. 8.216 | ...Πρίαμου ο γιος, παρόμοιος | με το γοργό τον Άρη, ως τού ᾽δινε τη νίκη τώρα ο... |
| Ιλ. 10.175 | ...τρέχα τώρα, τι είσαι νιότερος, και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο... |
| Ιλ. 13.295 | ...ειπε, κι ο Μηριόνης γρήγορα, σαν το γοργό τον Άρη, | με βιάση απ᾽ το καλύβι... |
| Ιλ. 13.328 | ...ειπε, κι ο Μηριόνης κίνησε, σαν τον γοργό τον Άρη, | κι ο άλλος μαζί, στο ασκέρι... |
| Ιλ. 13.528 | ...αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι... |
| Ιλ. 15.237 | ...απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε, γοργό θαρρείς γεράκι, | το πιο γοργό από τα... |
| Ιλ. 15.238 | ...χύθηκε, γοργό θαρρείς γεράκι, | το πιο γοργό από τα πετούμενα, που κυνηγάει τις... |
γοργογονατης
| Ιλ. 11.113 | ...έφερε απ᾽ την Ίδα. | Πώς σε αλαφίνας γοργογόνατης μονιά χιμίζει λιόντας, | κι αρπάζει τα... |
γοργογονατος
| Ιλ. 1.488 | Πρόσμενε ωστόσο ο γοργογόνατος , ο αρχοντογεννημένος | γιος του Πηλέα... |
| Ιλ. 15.570 | ...δεν είναι νιότερός σου, | μηδέ και τόσο γοργογόνατος , μηδέ και πιο αντρειωμένος. | Να... |
γοργοθαλασσο
| Οδ. 12.181 | ...χτυπούσαν. | Μα ως το άρμενο το γοργοθάλασσο , στη φόρα πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε... |
| Οδ. 15.473 | ...στο ξακουστό λιμάνι, | κει που άραζε το γοργοθάλασσο καράβι των Φοινίκων. | Κι ως μας... |