Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργη
| Ιλ. 5.187 | ...στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε, που πάνω του... |
| Ιλ. 5.188 | ...λίγο πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή , και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως... |
| Ιλ. 5.368 | ...στα θεία λημέρια, εφτάσαν. | Εκεί η γοργή ανεμόποδη Ίριδα τραβάει να... |
| Ιλ. 5.395 | ...τυράννια κι ο Άδης τράβηξε, γοργή σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του... |
| Ιλ. 10.395 | ...έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να... |
| Ιλ. 10.468 | ...τα λαθέψουν μες στην άφωτη γοργή νυχτιά, γυρνώντας. | Μετά τραβούσαν... |
| Ιλ. 14.261 | ...Δίας, και θυμωμένος, | κρατήθη, τη γοργή μη θέλοντας τη Νύχτα να... |
| Ιλ. 24.95 | ...παίρνει δρόμο, κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν Ίρη | μπροστά, κι ολόγυρά... |
| Ιλ. 24.367 | ...με τόσο βιος που σέρνεις | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, πώς θα σου ερχόταν... |
| Ιλ. 24.653 | ...τους αν σε ιδεί στην άφωτη, γοργή νυχτιά, να τρέξει | μπορεί, του ρήγα... |