Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γαργαρα
γαργαρες
| Ιλ. 22.147 | ...και τρέχαν. | Νά κι οι ανεβάλλουσες οι γάργαρες , απ᾽ όπου ξεπετιούνται | του... |
γαργαρη
| Ιλ. 18.571 | ...έψελνε του Λίνου το τραγούδι | με γάργαρη φωνή· κι οι επίλοιποι στη γη τα πόδια... |
| Οδ. 4.705 | ...δυο τα μάτια της, και πιάστηκεν η γάργαρη φωνή της. | Αργά στο τέλος τού... |
| Οδ. 5.61 | ...θούγια, | ως καίουνταν· κι εκεινής η γάργαρη φωνή ακουγόταν μέσα, | καθώς στον... |
| Οδ. 10.221 | ...Κίρκης, κι άκουαν που με γάργαρη φωνή τραγούδαε μέσα, | μεγάλο ως ύφαινε... |
| Οδ. 17.206 | ...φτάνοντας την ομορφοχτισμένη, | τη γάργαρη , ούθε ο κόσμος έπινε νερό ― την... |
| Οδ. 19.472 | ...τα φρένα, της επιάστη | η φωνή η γάργαρη , πλημμύρισαν τα δυο της μάτια... |
γαργαρο
| Ιλ. 8.48 | ...πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | στο Γάργαρο , όπου τού ᾽χαν τέμενος κι ένα βωμό... |
| Ιλ. 14.293 | ...γρήγορα στης αψηλής της Ίδας | το Γάργαρο · κι ο Δίας την ξέκρινεν ο... |
| Ιλ. 14.352 | ...η δροσιά του. | Έτσι γλυκά ψηλά στο Γάργαρο κοιμόταν ο Πατέρας, | σκλάβος στον ύπνο... |
| Ιλ. 24.303 | ...προστάζει | στα χέρια να του χύσει γάργαρο · κι εκείνη τρέχει δίπλα | στο γέροντα,... |
| Οδ. 3.429 | ...γιόμα, | κι άλλες νερό να φέρουν γάργαρο , κι άλλες θρονιά και ξύλα.» | |
γαργαρου
| Ιλ. 15.152 | ...τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του Γάργαρου το Δία το βροντολάλο, | κι όπως... |
γαρμπη
| Ιλ. 2.146 | ...αφέντη Δία ξεχύσουν | σιρόκο και γαρμπή , κι η θάλασσα φουσκώσει στην ορμή... |
γαυγιζαν
| Οδ. 16.4 | ...τα σκυλιά τα γαυγισιάρικα δε γαύγιζαν , μονάχα, | θωρώντας μπρος τους τον... |
γαυγιζει
| Οδ. 20.14 | ...η σκύλα γύρω στ᾽ άπλερα μικρά της και γαυγίζει | θωρώντας άνθρωπο ξενόφερτο, και ν᾽... |
γαυγιζοντας
| Οδ. 14.30 | ...τον Οδυσσέα, | κι ευτύς του χίμιξαν γαυγίζοντας · μα αυτός κουτός δεν ήταν, | μόνο... |
γαυγισιαρικα
| Οδ. 16.4 | ...χοίρους να βοσκήσουν. | Μα τα σκυλιά τα γαυγισιάρικα δε γαύγιζαν, μονάχα, | θωρώντας μπρος... |